Translation
es
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 4 | legal.privacy.title | Política de privacidad |
| es | messages | 3 | legal.privacy.lead | Cómo tratamos los datos personales que nos facilitas cuando nos escribes. |
| es | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Ir al contenido |
| es | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navegación principal |
| es | messages | 2 | nav.home | Inicio |
| es | messages | 2 | nav.services | Servicios |
| es | messages | 3 | services.dealers.title | Distribuidores de equipos |
| es | messages | 3 | services.centers.title | Centros de instalación y mantenimiento |
| es | messages | 3 | services.technicians.title | Técnicos especializados |
| es | messages | 3 | services.parts.title | Proveedores de repuestos |
| es | messages | 3 | nav.how_it_works | Cómo funciona |
| es | messages | 3 | nav.franchising | Franquicias |
| es | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| es | messages | 2 | a11y.change_language | Cambiar de idioma |
| es | messages | 2 | nav.cta | Empezar |
| es | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Abrir o cerrar el menú |
| es | messages | 1 | legal.eyebrow | Aviso legal |
| es | messages | 1 | legal.updated_at | septiembre de 2026 |
| es | messages | 1 |
legal.updated
[ "%date%" => "septiembre de 2026" ] |
Última actualización: septiembre de 2026 |
| es | messages | 1 | legal.privacy.section_1.title | Responsable del tratamiento |
| es | messages | 1 | legal.privacy.section_1.body | El responsable del tratamiento es Behind Horeca Services S.r.l., Via Roma 123, 20121 Milán (MI), Italia. |
| es | messages | 1 | legal.privacy.section_2.title | Datos que recogemos |
| es | messages | 1 | legal.privacy.section_2.body | Recogemos los datos que introduces en el formulario de contacto: nombre, empresa, correo electrónico, teléfono, país, tema y el texto de tu mensaje. No recogemos categorías especiales de datos ni hacemos perfilado. |
| es | messages | 1 | legal.privacy.section_3.title | Finalidades y base jurídica |
| es | messages | 1 | legal.privacy.section_3.body | Usamos estos datos para responder a tu solicitud y ponerte en contacto con proveedores adecuados. La base jurídica es tu consentimiento y la aplicación de medidas precontractuales a petición tuya. |
| es | messages | 1 | legal.privacy.section_4.title | Comunicación a terceros |
| es | messages | 1 | legal.privacy.section_4.body | Cuando te recomendamos un proveedor, le comunicamos los datos necesarios para que pueda contactarte. No vendemos ni cedemos tus datos con fines comerciales de terceros. |
| es | messages | 1 | legal.privacy.section_5.title | Plazo de conservación |
| es | messages | 1 | legal.privacy.section_5.body | Conservamos los datos el tiempo necesario para gestionar la solicitud y, después, durante el plazo exigido por la normativa. Puedes pedir su supresión en cualquier momento. |
| es | messages | 1 | legal.privacy.section_6.title | Tus derechos |
| es | messages | 1 | legal.privacy.section_6.body | Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación y portabilidad de tus datos, oponerte al tratamiento y retirar el consentimiento. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad de control competente. |
| es | messages | 1 | legal.privacy.section_7.title | Seguridad y transferencias |
| es | messages | 1 | legal.privacy.section_7.body | Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos. Si un proveedor está fuera del Espacio Económico Europeo, la transferencia se realiza solo con las garantías previstas en el RGPD. |
| es | messages | 1 | legal.contact_title | Cómo contactarnos |
| es | messages | 1 | legal.contact_body | Para cualquier duda sobre este documento, escríbenos a los datos que aparecen abajo. |
| es | messages | 1 | footer.tagline | El socio que todo negocio Horeca merece. |
| es | messages | 2 | footer.services | Servicios |
| es | messages | 1 | footer.company | Empresa |
| es | messages | 1 | footer.vat | NIF/IVA |
| es | messages | 1 | footer.reach_us | Contacto |
| es | messages | 1 | footer.email | Correo electrónico |
| es | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Todos los derechos reservados |
| es | messages | 1 | footer.legal | Aviso legal |
| es | messages | 1 | legal.cookies.title | Política de cookies |
| es | messages | 1 | legal.terms.title | Términos y condiciones |
| es | messages | 1 | a11y.back_to_top | Volver arriba |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.