Translation
ar
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 2 | services.centers.meta_title | مراكز التركيب والصيانة لقطاع الضيافة — Behind Horeca |
| ar | messages | 2 | services.centers.meta_description | نوجّهك إلى مراكز تركيب وصيانة معتمدة ومؤهّلة لمعدّات مطبخك المهني. |
| ar | messages | 1 | a11y.skip_to_content | انتقل إلى المحتوى |
| ar | messages | 1 | a11y.main_navigation | التنقّل الرئيسي |
| ar | messages | 2 | nav.home | الرئيسية |
| ar | messages | 2 | nav.services | الخدمات |
| ar | messages | 4 | services.dealers.title | موزّعو المعدّات |
| ar | messages | 3 | services.centers.title | مراكز التركيب والصيانة |
| ar | messages | 4 | services.technicians.title | فنيون متخصّصون |
| ar | messages | 4 | services.parts.title | مورّدو قطع الغيار |
| ar | messages | 3 | nav.how_it_works | كيف نعمل |
| ar | messages | 3 | nav.franchising | الامتياز التجاري |
| ar | messages | 2 | nav.contact | اتصل بنا |
| ar | messages | 2 | a11y.change_language | تغيير اللغة |
| ar | messages | 2 | nav.cta | ابدأ الآن |
| ar | messages | 1 | a11y.toggle_menu | فتح القائمة أو إغلاقها |
| ar | messages | 1 | services.eyebrow | نصلك بـ |
| ar | messages | 1 | services.centers.page_title | مراكز التركيب |
| ar | messages | 1 | services.centers.page_title_accent | والصيانة |
| ar | messages | 1 | services.centers.page_lead | المعدّات المركّبة جيدًا تتعطّل أقل. نصلك بمراكز معتمدة تتابع أجهزتك من التشغيل الأول إلى الصيانة الدورية. |
| ar | messages | 1 | services.centers.intro_title | معتمدة، لا ارتجالية |
| ar | messages | 1 | services.centers.intro_body | التدخّل الخاطئ في خط غاز أو دائرة تبريد يكلّف أكثر بكثير ممّا يوفّر. لا نتعامل إلا مع مراكز تملك التراخيص السارية وقطع الغيار الأصلية في المخزن، وتردّ فعلًا حين يتوقّف المطبخ. |
| ar | messages | 1 | services.page_cta | أخبرنا بما تحتاج |
| ar | messages | 1 | services.highlights_title | ما الذي نجده لك |
| ar | messages | 1 | services.centers.highlight_1 | تركيب المعدّات الجديدة وتشغيلها |
| ar | messages | 1 | services.centers.highlight_2 | الصيانة الدورية وعقود الخدمة |
| ar | messages | 1 | services.centers.highlight_3 | أعمال على أنظمة الغاز والكهرباء والتبريد |
| ar | messages | 1 | services.centers.highlight_4 | مراكز معتمدة من كبرى الشركات المصنّعة |
| ar | messages | 1 | services.centers.highlight_5 | تغطية في إيطاليا وفي أكثر من 80 دولة |
| ar | messages | 1 | services.other_eyebrow | أيضًا |
| ar | messages | 1 | services.other_title | الخدمات |
| ar | messages | 1 | services.other_title_accent | الأخرى |
| ar | messages | 1 | services.dealers.description | أفضل موزّعي المعدّات المهنية للطهي والتبريد وغسل الأواني والمغسلة والبار. |
| ar | messages | 1 | services.technicians.description | فنيون ذوو خبرة للتركيب والإصلاح والصيانة، متاحون عند الحاجة. |
| ar | messages | 1 | services.parts.description | مورّدو قطع غيار أصلية ومتوافقة لكل أنواع المعدّات المهنية. |
| ar | messages | 1 | cta.eyebrow | الخطوة التالية |
| ar | messages | 1 | cta.title | أخبرنا بما تحتاج |
| ar | messages | 1 | cta.lead | طلب واحد، وردّ واحد بجهات الاتصال المناسبة. مجانًا ومن دون التزام. |
| ar | messages | 1 | cta.button | راسلنا |
| ar | messages | 1 | footer.tagline | الشريك الذي يستحقّه كل نشاط في قطاع الضيافة. |
| ar | messages | 2 | footer.services | الخدمات |
| ar | messages | 1 | footer.company | الشركة |
| ar | messages | 1 | footer.vat | الرقم الضريبي |
| ar | messages | 1 | footer.reach_us | تواصل معنا |
| ar | messages | 1 | footer.email | البريد الإلكتروني |
| ar | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — جميع الحقوق محفوظة |
| ar | messages | 1 | footer.legal | المعلومات القانونية |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.title | سياسة الخصوصية |
| ar | messages | 1 | legal.cookies.title | سياسة ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | legal.terms.title | الشروط والأحكام |
| ar | messages | 1 | a11y.back_to_top | العودة إلى الأعلى |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.