Translation
fr
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 42
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 4 | legal.cookies.title | Politique des cookies |
| fr | messages | 3 | legal.cookies.lead | Quels cookies ce site utilise et comment les gérer. |
| fr | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Aller au contenu |
| fr | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navigation principale |
| fr | messages | 2 | nav.home | Accueil |
| fr | messages | 2 | nav.services | Services |
| fr | messages | 3 | services.dealers.title | Revendeurs d'équipements |
| fr | messages | 3 | services.centers.title | Centres d'installation et de maintenance |
| fr | messages | 3 | services.technicians.title | Techniciens spécialisés |
| fr | messages | 3 | services.parts.title | Fournisseurs de pièces détachées |
| fr | messages | 3 | nav.how_it_works | Comment ça marche |
| fr | messages | 3 | nav.franchising | Franchise |
| fr | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| fr | messages | 2 | a11y.change_language | Changer de langue |
| fr | messages | 2 | nav.cta | Commencer |
| fr | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Ouvrir ou fermer le menu |
| fr | messages | 1 | legal.eyebrow | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | legal.updated_at | septembre 2026 |
| fr | messages | 1 |
legal.updated
[ "%date%" => "septembre 2026" ] |
Dernière mise à jour : septembre 2026 |
| fr | messages | 1 | legal.cookies.section_1.title | Que sont les cookies |
| fr | messages | 1 | legal.cookies.section_1.body | Les cookies sont de petits fichiers texte que les sites enregistrent sur votre appareil pour fonctionner correctement ou pour recueillir des informations sur votre navigation. |
| fr | messages | 1 | legal.cookies.section_2.title | Cookies techniques |
| fr | messages | 1 | legal.cookies.section_2.body | Ce site utilise des cookies techniques nécessaires à son fonctionnement, par exemple pour maintenir la session et protéger les formulaires contre les envois frauduleux. Ils ne requièrent pas de consentement. |
| fr | messages | 1 | legal.cookies.section_3.title | Cookies tiers |
| fr | messages | 1 | legal.cookies.section_3.body | Le site charge ses polices depuis Google Fonts. Cela implique une connexion aux serveurs du fournisseur, qui peut enregistrer votre adresse IP. Nous n'utilisons aucun cookie publicitaire. |
| fr | messages | 1 | legal.cookies.section_4.title | Gérer les cookies |
| fr | messages | 1 | legal.cookies.section_4.body | Vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies dans les réglages de votre navigateur. En désactivant les cookies techniques, certaines fonctions du site peuvent ne plus fonctionner correctement. |
| fr | messages | 1 | legal.cookies.section_5.title | Mises à jour |
| fr | messages | 1 | legal.cookies.section_5.body | Si nous ajoutons des outils utilisant des cookies, nous mettrons ce document à jour et, si nécessaire, nous vous demanderons votre consentement. |
| fr | messages | 1 | legal.contact_title | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | legal.contact_body | Pour toute question sur ce document, écrivez-nous aux coordonnées ci-dessous. |
| fr | messages | 1 | footer.tagline | Le partenaire que chaque entreprise CHR mérite. |
| fr | messages | 2 | footer.services | Services |
| fr | messages | 1 | footer.company | Société |
| fr | messages | 1 | footer.vat | N° TVA |
| fr | messages | 1 | footer.reach_us | Nous joindre |
| fr | messages | 1 | footer.email | |
| fr | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Tous droits réservés |
| fr | messages | 1 | footer.legal | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | legal.privacy.title | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | legal.terms.title | Conditions générales |
| fr | messages | 1 | a11y.back_to_top | Retour en haut |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.