Translation
en
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | services.parts.meta_title | Spare parts for HoReCa equipment — Behind Horeca |
| en | messages | 2 | services.parts.meta_description | We connect you with suppliers of original and compatible spare parts for professional equipment of any brand, including discontinued models. |
| en | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Skip to content |
| en | messages | 1 | a11y.main_navigation | Main navigation |
| en | messages | 2 | nav.home | Home |
| en | messages | 2 | nav.services | Services |
| en | messages | 4 | services.dealers.title | Equipment dealers |
| en | messages | 4 | services.centers.title | Installation and maintenance centres |
| en | messages | 4 | services.technicians.title | Specialist technicians |
| en | messages | 3 | services.parts.title | Spare parts suppliers |
| en | messages | 3 | nav.how_it_works | How it works |
| en | messages | 3 | nav.franchising | Franchising |
| en | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| en | messages | 2 | a11y.change_language | Change language |
| en | messages | 2 | nav.cta | Get started |
| en | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Open or close the menu |
| en | messages | 1 | services.eyebrow | We connect you with |
| en | messages | 1 | services.parts.page_title | Spare parts |
| en | messages | 1 | services.parts.page_title_accent | suppliers |
| en | messages | 1 | services.parts.page_lead | Gaskets, heating elements, control boards, pumps. We point you to the suppliers who actually have the part on the shelf, including for discontinued machines. |
| en | messages | 1 | services.parts.intro_title | The right part, in useful time |
| en | messages | 1 | services.parts.intro_body | Sourcing a part for a fifteen-year-old machine is a craft. We know the suppliers who stock the original, the ones who do compatible parts properly, and the ones who can trace a part number from a serial plate. |
| en | messages | 1 | services.page_cta | Tell us what you need |
| en | messages | 1 | services.highlights_title | What we find for you |
| en | messages | 1 | services.parts.highlight_1 | Original parts from the major manufacturers |
| en | messages | 1 | services.parts.highlight_2 | Compatible parts of certified quality |
| en | messages | 1 | services.parts.highlight_3 | Components for discontinued machines |
| en | messages | 1 | services.parts.highlight_4 | Part identification from a serial number or a photo |
| en | messages | 1 | services.parts.highlight_5 | Fast shipping in Italy and abroad |
| en | messages | 1 | services.other_eyebrow | Also |
| en | messages | 1 | services.other_title | The other |
| en | messages | 1 | services.other_title_accent | services |
| en | messages | 1 | services.dealers.description | The best dealers of professional equipment for cooking, refrigeration, warewashing, laundry and bar. |
| en | messages | 1 | services.centers.description | Authorised, qualified centres ready to install your equipment and look after it over time. |
| en | messages | 1 | services.technicians.description | Experienced technicians for installation, repairs and maintenance, available when it matters. |
| en | messages | 1 | cta.eyebrow | Next step |
| en | messages | 1 | cta.title | Tell us what you need |
| en | messages | 1 | cta.lead | One request, one reply with the right contacts. Free and with no commitment. |
| en | messages | 1 | cta.button | Write to us |
| en | messages | 1 | footer.tagline | The partner every HoReCa business deserves. |
| en | messages | 2 | footer.services | Services |
| en | messages | 1 | footer.company | Company |
| en | messages | 1 | footer.vat | VAT |
| en | messages | 1 | footer.reach_us | Reach us |
| en | messages | 1 | footer.email | |
| en | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — All rights reserved |
| en | messages | 1 | footer.legal | Legal |
| en | messages | 1 | legal.privacy.title | Privacy policy |
| en | messages | 1 | legal.cookies.title | Cookie policy |
| en | messages | 1 | legal.terms.title | Terms and conditions |
| en | messages | 1 | a11y.back_to_top | Back to top |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.