Translation
pt
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 4 | legal.privacy.title | Política de privacidade |
| pt | messages | 3 | legal.privacy.lead | Como tratamos os dados pessoais que nos deixa quando entra em contacto. |
| pt | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Ir para o conteúdo |
| pt | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navegação principal |
| pt | messages | 2 | nav.home | Início |
| pt | messages | 2 | nav.services | Serviços |
| pt | messages | 3 | services.dealers.title | Revendedores de equipamentos |
| pt | messages | 3 | services.centers.title | Centros de instalação e manutenção |
| pt | messages | 3 | services.technicians.title | Técnicos especializados |
| pt | messages | 3 | services.parts.title | Fornecedores de peças |
| pt | messages | 3 | nav.how_it_works | Como funciona |
| pt | messages | 3 | nav.franchising | Franchising |
| pt | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| pt | messages | 2 | a11y.change_language | Mudar de idioma |
| pt | messages | 2 | nav.cta | Começar |
| pt | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Abrir ou fechar o menu |
| pt | messages | 1 | legal.eyebrow | Informação legal |
| pt | messages | 1 | legal.updated_at | setembro de 2026 |
| pt | messages | 1 |
legal.updated
[ "%date%" => "setembro de 2026" ] |
Última atualização: setembro de 2026 |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.section_1.title | Responsável pelo tratamento |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.section_1.body | O responsável pelo tratamento é a Behind Horeca Services S.r.l., Via Roma 123, 20121 Milão (MI), Itália. |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.section_2.title | Dados que recolhemos |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.section_2.body | Recolhemos os dados que introduz no formulário de contacto: nome, empresa, e-mail, telefone, país, assunto e o texto da sua mensagem. Não recolhemos categorias especiais de dados nem fazemos definição de perfis. |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.section_3.title | Finalidades e fundamento jurídico |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.section_3.body | Usamos estes dados para responder ao seu pedido e para o ligar a fornecedores adequados. O fundamento jurídico é o seu consentimento e as diligências pré-contratuais realizadas a seu pedido. |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.section_4.title | Comunicação a terceiros |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.section_4.body | Quando lhe indicamos um fornecedor, comunicamos-lhe os dados necessários para o contactar. Não vendemos nem cedemos os seus dados para fins comerciais de terceiros. |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.section_5.title | Prazo de conservação |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.section_5.body | Conservamos os dados pelo tempo necessário para gerir o pedido e, depois, pelo período exigido por lei. Pode pedir o seu apagamento a qualquer momento. |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.section_6.title | Os seus direitos |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.section_6.body | Pode pedir acesso, retificação, apagamento, limitação e portabilidade dos seus dados, opor-se ao tratamento e retirar o consentimento. Tem ainda o direito de reclamar junto da autoridade de controlo competente. |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.section_7.title | Segurança e transferências |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.section_7.body | Aplicamos medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os dados. Se um fornecedor estiver sediado fora do Espaço Económico Europeu, a transferência só ocorre com as garantias previstas no RGPD. |
| pt | messages | 1 | legal.contact_title | Como contactar-nos |
| pt | messages | 1 | legal.contact_body | Para qualquer questão sobre este documento, escreva-nos para os contactos indicados abaixo. |
| pt | messages | 1 | footer.tagline | O parceiro que todo o negócio Horeca merece. |
| pt | messages | 2 | footer.services | Serviços |
| pt | messages | 1 | footer.company | Empresa |
| pt | messages | 1 | footer.vat | NIF/IVA |
| pt | messages | 1 | footer.reach_us | Contactos |
| pt | messages | 1 | footer.email | |
| pt | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Todos os direitos reservados |
| pt | messages | 1 | footer.legal | Informação legal |
| pt | messages | 1 | legal.cookies.title | Política de cookies |
| pt | messages | 1 | legal.terms.title | Termos e condições |
| pt | messages | 1 | a11y.back_to_top | Voltar ao topo |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.