Translation
ar
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 4 | legal.privacy.title | سياسة الخصوصية |
| ar | messages | 3 | legal.privacy.lead | كيف نتعامل مع بياناتك الشخصية حين تتواصل معنا. |
| ar | messages | 1 | a11y.skip_to_content | انتقل إلى المحتوى |
| ar | messages | 1 | a11y.main_navigation | التنقّل الرئيسي |
| ar | messages | 2 | nav.home | الرئيسية |
| ar | messages | 2 | nav.services | الخدمات |
| ar | messages | 3 | services.dealers.title | موزّعو المعدّات |
| ar | messages | 3 | services.centers.title | مراكز التركيب والصيانة |
| ar | messages | 3 | services.technicians.title | فنيون متخصّصون |
| ar | messages | 3 | services.parts.title | مورّدو قطع الغيار |
| ar | messages | 3 | nav.how_it_works | كيف نعمل |
| ar | messages | 3 | nav.franchising | الامتياز التجاري |
| ar | messages | 2 | nav.contact | اتصل بنا |
| ar | messages | 2 | a11y.change_language | تغيير اللغة |
| ar | messages | 2 | nav.cta | ابدأ الآن |
| ar | messages | 1 | a11y.toggle_menu | فتح القائمة أو إغلاقها |
| ar | messages | 1 | legal.eyebrow | المعلومات القانونية |
| ar | messages | 1 | legal.updated_at | سبتمبر 2026 |
| ar | messages | 1 |
legal.updated
[ "%date%" => "سبتمبر 2026" ] |
آخر تحديث: سبتمبر 2026 |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.section_1.title | المسؤول عن المعالجة |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.section_1.body | المسؤول عن المعالجة هو Behind Horeca Services S.r.l.، Via Roma 123، 20121 ميلانو (MI)، إيطاليا. |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.section_2.title | البيانات التي نجمعها |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.section_2.body | نجمع البيانات التي تدخلها في نموذج الاتصال: الاسم والشركة والبريد الإلكتروني والهاتف والدولة والموضوع ونصّ رسالتك. لا نجمع فئات خاصة من البيانات ولا نقوم بأي تنميط. |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.section_3.title | الأغراض والأساس القانوني |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.section_3.body | نستخدم هذه البيانات للردّ على طلبك ولربطك بالمورّدين المناسبين. والأساس القانوني هو موافقتك والتدابير السابقة للتعاقد المتّخذة بناءً على طلبك. |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.section_4.title | الإفصاح لأطراف ثالثة |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.section_4.body | حين نرشّح لك مورّدًا، نزوّده بالبيانات اللازمة للتواصل معك. ولا نبيع بياناتك ولا نتنازل عنها لأغراض تسويقية لأطراف ثالثة. |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.section_5.title | مدة الاحتفاظ |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.section_5.body | نحتفظ بالبيانات للمدة اللازمة لمعالجة الطلب، ثم للمدة التي تفرضها الالتزامات القانونية. ويمكنك طلب حذفها في أي وقت. |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.section_6.title | حقوقك |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.section_6.body | يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها ونقلها، والاعتراض على المعالجة وسحب موافقتك. ولك أيضًا حق تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية المختصة. |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.section_7.title | الأمان وعمليات النقل |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.section_7.body | نطبّق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات. وإذا كان المورّد مقيمًا خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فلا يتم النقل إلا بالضمانات المنصوص عليها في اللائحة العامة لحماية البيانات. |
| ar | messages | 1 | legal.contact_title | كيف تتواصل معنا |
| ar | messages | 1 | legal.contact_body | لأي سؤال حول هذا المستند، راسلنا على بيانات الاتصال أدناه. |
| ar | messages | 1 | footer.tagline | الشريك الذي يستحقّه كل نشاط في قطاع الضيافة. |
| ar | messages | 2 | footer.services | الخدمات |
| ar | messages | 1 | footer.company | الشركة |
| ar | messages | 1 | footer.vat | الرقم الضريبي |
| ar | messages | 1 | footer.reach_us | تواصل معنا |
| ar | messages | 1 | footer.email | البريد الإلكتروني |
| ar | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — جميع الحقوق محفوظة |
| ar | messages | 1 | footer.legal | المعلومات القانونية |
| ar | messages | 1 | legal.cookies.title | سياسة ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | legal.terms.title | الشروط والأحكام |
| ar | messages | 1 | a11y.back_to_top | العودة إلى الأعلى |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.