Translation
pt
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 49
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 2 | franchising.meta_title | Soluções para franchising e cadeias — Behind Horeca |
| pt | messages | 2 | franchising.meta_description | Uma única rede de revendedores, centros de assistência e fornecedores de peças para todos os espaços da sua cadeia Horeca, em mais de 80 países. |
| pt | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Ir para o conteúdo |
| pt | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navegação principal |
| pt | messages | 2 | nav.home | Início |
| pt | messages | 2 | nav.services | Serviços |
| pt | messages | 3 | services.dealers.title | Revendedores de equipamentos |
| pt | messages | 3 | services.centers.title | Centros de instalação e manutenção |
| pt | messages | 3 | services.technicians.title | Técnicos especializados |
| pt | messages | 3 | services.parts.title | Fornecedores de peças |
| pt | messages | 3 | nav.how_it_works | Como funciona |
| pt | messages | 3 | nav.franchising | Franchising |
| pt | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| pt | messages | 2 | a11y.change_language | Mudar de idioma |
| pt | messages | 2 | nav.cta | Começar |
| pt | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Abrir ou fechar o menu |
| pt | messages | 1 | franchising.eyebrow | Franchising e cadeias |
| pt | messages | 1 | franchising.title | Um só interlocutor para |
| pt | messages | 1 | franchising.title_accent | todos os seus espaços |
| pt | messages | 1 | franchising.lead | Gerir vinte cozinhas iguais com vinte fornecedores diferentes é um custo escondido. Damos-lhe uma rede coerente em todos os espaços, em Itália e no estrangeiro. |
| pt | messages | 1 | franchising.intro_title | Mesmo equipamento, mesmo padrão, em todo o lado |
| pt | messages | 1 | franchising.intro_body | Quando uma cadeia cresce, o problema deixa de ser encontrar um fornecedor: passa a ser encontrar um que se comporte da mesma forma em Milão, Lisboa e no Dubai. Alinhamos a rede com o seu caderno de encargos de equipamentos, os seus tempos de intervenção e a sua política de peças, para que cada abertura arranque já coberta. |
| pt | messages | 1 | franchising.benefit_1.title | Cobertura internacional |
| pt | messages | 1 | franchising.benefit_1.description | Contactos locais em mais de 80 países, com o mesmo caderno de encargos técnico em cada espaço. |
| pt | messages | 1 | franchising.benefit_2.title | Tempos de intervenção alinhados |
| pt | messages | 1 | franchising.benefit_2.description | Acordamos com os fornecedores tempos de resposta coerentes para toda a cadeia, e não espaço a espaço. |
| pt | messages | 1 | franchising.benefit_3.title | Fornecedores verificados |
| pt | messages | 1 | franchising.benefit_3.description | Habilitações, autorizações dos fabricantes e continuidade do serviço verificadas antes de cada indicação. |
| pt | messages | 1 | franchising.benefit_4.title | Um único interlocutor |
| pt | messages | 1 | franchising.benefit_4.description | Uma pessoa que conhece a sua cadeia, em vez de uma agenda diferente para cada cidade. |
| pt | messages | 1 | franchising.cta_title | Vamos falar da sua cadeia |
| pt | messages | 1 | franchising.cta_lead | Diga-nos quantos espaços tem, onde ficam e com que equipamentos trabalham. Preparamos-lhe uma proposta de cobertura. |
| pt | messages | 1 | franchising.cta_button | Pedir uma proposta |
| pt | messages | 1 | cta.eyebrow | Próximo passo |
| pt | messages | 1 | cta.title | Diga-nos o que precisa |
| pt | messages | 1 | cta.lead | Um pedido, uma resposta com os contactos certos. Grátis e sem compromisso. |
| pt | messages | 1 | cta.button | Escreva-nos |
| pt | messages | 1 | footer.tagline | O parceiro que todo o negócio Horeca merece. |
| pt | messages | 2 | footer.services | Serviços |
| pt | messages | 1 | footer.company | Empresa |
| pt | messages | 1 | footer.vat | NIF/IVA |
| pt | messages | 1 | footer.reach_us | Contactos |
| pt | messages | 1 | footer.email | |
| pt | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Todos os direitos reservados |
| pt | messages | 1 | footer.legal | Informação legal |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.title | Política de privacidade |
| pt | messages | 1 | legal.cookies.title | Política de cookies |
| pt | messages | 1 | legal.terms.title | Termos e condições |
| pt | messages | 1 | a11y.back_to_top | Voltar ao topo |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.