Translation
ar
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 49
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 2 | franchising.meta_title | حلول للامتياز التجاري والسلاسل — Behind Horeca |
| ar | messages | 2 | franchising.meta_description | شبكة واحدة من الموزّعين ومراكز الخدمة ومورّدي قطع الغيار لكل فروع سلسلتك في قطاع الضيافة، في أكثر من 80 دولة. |
| ar | messages | 1 | a11y.skip_to_content | انتقل إلى المحتوى |
| ar | messages | 1 | a11y.main_navigation | التنقّل الرئيسي |
| ar | messages | 2 | nav.home | الرئيسية |
| ar | messages | 2 | nav.services | الخدمات |
| ar | messages | 3 | services.dealers.title | موزّعو المعدّات |
| ar | messages | 3 | services.centers.title | مراكز التركيب والصيانة |
| ar | messages | 3 | services.technicians.title | فنيون متخصّصون |
| ar | messages | 3 | services.parts.title | مورّدو قطع الغيار |
| ar | messages | 3 | nav.how_it_works | كيف نعمل |
| ar | messages | 3 | nav.franchising | الامتياز التجاري |
| ar | messages | 2 | nav.contact | اتصل بنا |
| ar | messages | 2 | a11y.change_language | تغيير اللغة |
| ar | messages | 2 | nav.cta | ابدأ الآن |
| ar | messages | 1 | a11y.toggle_menu | فتح القائمة أو إغلاقها |
| ar | messages | 1 | franchising.eyebrow | الامتياز التجاري والسلاسل |
| ar | messages | 1 | franchising.title | جهة اتصال واحدة لكل |
| ar | messages | 1 | franchising.title_accent | فروعك |
| ar | messages | 1 | franchising.lead | إدارة عشرين مطبخًا متطابقًا عبر عشرين مورّدًا مختلفًا تكلفة خفية. نمنحك شبكة متّسقة في كل فروعك، داخل إيطاليا وخارجها. |
| ar | messages | 1 | franchising.intro_title | المعدّات نفسها، والمعيار نفسه، في كل مكان |
| ar | messages | 1 | franchising.intro_body | حين تكبر السلسلة، لا تعود المشكلة في إيجاد مورّد بل في إيجاد مورّد يتصرّف بالطريقة نفسها في ميلانو ولشبونة ودبي. نوائم الشبكة مع كرّاس شروط معدّاتك ومهل تدخّلك وسياسة قطع الغيار لديك، كي يبدأ كل افتتاح مغطّى منذ اليوم الأول. |
| ar | messages | 1 | franchising.benefit_1.title | تغطية دولية |
| ar | messages | 1 | franchising.benefit_1.description | جهات اتصال محلية في أكثر من 80 دولة، بكرّاس الشروط التقني نفسه في كل فرع. |
| ar | messages | 1 | franchising.benefit_2.title | مهل تدخّل موحّدة |
| ar | messages | 1 | franchising.benefit_2.description | نتّفق مع المورّدين على مهل استجابة متّسقة على مستوى السلسلة كلّها، لا فرعًا بفرع. |
| ar | messages | 1 | franchising.benefit_3.title | مورّدون موثّقون |
| ar | messages | 1 | franchising.benefit_3.description | نتحقّق من التراخيص واعتمادات المصنّعين واستمرارية الخدمة قبل كل ترشيح. |
| ar | messages | 1 | franchising.benefit_4.title | مسؤول واحد |
| ar | messages | 1 | franchising.benefit_4.description | شخص واحد يعرف سلسلتك، بدل دفتر عناوين مختلف لكل مدينة. |
| ar | messages | 1 | franchising.cta_title | لنتحدّث عن سلسلتك |
| ar | messages | 1 | franchising.cta_lead | أخبرنا بعدد فروعك وأماكنها والمعدّات التي تعملون بها، ونُعدّ لك عرض تغطية. |
| ar | messages | 1 | franchising.cta_button | اطلب عرضًا |
| ar | messages | 1 | cta.eyebrow | الخطوة التالية |
| ar | messages | 1 | cta.title | أخبرنا بما تحتاج |
| ar | messages | 1 | cta.lead | طلب واحد، وردّ واحد بجهات الاتصال المناسبة. مجانًا ومن دون التزام. |
| ar | messages | 1 | cta.button | راسلنا |
| ar | messages | 1 | footer.tagline | الشريك الذي يستحقّه كل نشاط في قطاع الضيافة. |
| ar | messages | 2 | footer.services | الخدمات |
| ar | messages | 1 | footer.company | الشركة |
| ar | messages | 1 | footer.vat | الرقم الضريبي |
| ar | messages | 1 | footer.reach_us | تواصل معنا |
| ar | messages | 1 | footer.email | البريد الإلكتروني |
| ar | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — جميع الحقوق محفوظة |
| ar | messages | 1 | footer.legal | المعلومات القانونية |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.title | سياسة الخصوصية |
| ar | messages | 1 | legal.cookies.title | سياسة ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | legal.terms.title | الشروط والأحكام |
| ar | messages | 1 | a11y.back_to_top | العودة إلى الأعلى |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.