Translation
fr
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 60
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | meta.contact.title | Contact — Behind Horeca |
| fr | messages | 2 | meta.contact.description | Dites-nous ce dont vous avez besoin. Nous vous répondons avec les fournisseurs adaptés à votre activité, gratuitement et sans engagement. |
| fr | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Aller au contenu |
| fr | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navigation principale |
| fr | messages | 2 | nav.home | Accueil |
| fr | messages | 2 | nav.services | Services |
| fr | messages | 3 | services.dealers.title | Revendeurs d'équipements |
| fr | messages | 3 | services.centers.title | Centres d'installation et de maintenance |
| fr | messages | 3 | services.technicians.title | Techniciens spécialisés |
| fr | messages | 3 | services.parts.title | Fournisseurs de pièces détachées |
| fr | messages | 3 | nav.how_it_works | Comment ça marche |
| fr | messages | 3 | nav.franchising | Franchise |
| fr | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| fr | messages | 2 | a11y.change_language | Changer de langue |
| fr | messages | 2 | nav.cta | Commencer |
| fr | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Ouvrir ou fermer le menu |
| fr | messages | 1 | contact.eyebrow | Contact |
| fr | messages | 1 | contact.title | Dites-nous |
| fr | messages | 1 | contact.title_accent | ce qu'il vous faut |
| fr | messages | 1 | contact.lead | Plus vous êtes précis, plus la réponse est utile. Marque, modèle, secteur et délais nous suffisent pour vous orienter vers la bonne personne. |
| fr | messages | 1 | contact.form_title | Écrire à l'équipe |
| fr | messages | 1 | contact.form_hint | Nous répondons en général sous un jour ouvré. |
| fr | messages | 1 | contact.field.name | Nom et prénom |
| fr | messages | 1 | contact.field.company | Entreprise |
| fr | messages | 1 | contact.field.email | |
| fr | messages | 1 | contact.field.phone | Téléphone |
| fr | messages | 1 | contact.field.country | Pays |
| fr | messages | 1 | contact.field.country_placeholder | Sélectionnez un pays |
| fr | messages | 1 | contact.field.subject | De quoi avez-vous besoin |
| fr | messages | 1 | contact.field.subject_placeholder | Sélectionnez un sujet |
| fr | messages | 1 | contact.subject.dealers | Revendeurs d'équipements |
| fr | messages | 1 | contact.subject.centers | Centres d'installation et de maintenance |
| fr | messages | 1 | contact.subject.technicians | Techniciens spécialisés |
| fr | messages | 1 | contact.subject.parts | Pièces détachées |
| fr | messages | 1 | contact.subject.franchising | Franchises et chaînes |
| fr | messages | 1 | contact.subject.manufacturers | Je suis constructeur |
| fr | messages | 1 | contact.subject.other | Autre |
| fr | messages | 1 | contact.field.message | Votre demande |
| fr | messages | 1 |
contact.field.consent
[ "%privacy_url%" => "/fr/politique-de-confidentialite" ] |
J'ai lu la <a href="/fr/politique-de-confidentialite">politique de confidentialité</a> et j'accepte le traitement de mes données afin d'être recontacté. |
| fr | messages | 1 | contact.submit | Envoyer la demande |
| fr | messages | 1 | contact.direct_title | Contact direct |
| fr | messages | 1 | contact.email_label | |
| fr | messages | 1 | contact.phone_label | Téléphone |
| fr | messages | 1 | contact.address_label | Siège |
| fr | messages | 1 | contact.promise_title | Ce que nous garantissons |
| fr | messages | 1 | contact.promise.free | Aucun frais, aucune marge sur les prix fournisseurs |
| fr | messages | 1 | contact.promise.reply | Une réponse sous un jour ouvré |
| fr | messages | 1 | contact.promise.no_commitment | Aucun engagement : vous traitez avec le fournisseur |
| fr | messages | 1 | footer.tagline | Le partenaire que chaque entreprise CHR mérite. |
| fr | messages | 2 | footer.services | Services |
| fr | messages | 1 | footer.company | Société |
| fr | messages | 1 | footer.vat | N° TVA |
| fr | messages | 1 | footer.reach_us | Nous joindre |
| fr | messages | 1 | footer.email | |
| fr | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Tous droits réservés |
| fr | messages | 1 | footer.legal | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | legal.privacy.title | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | legal.cookies.title | Politique des cookies |
| fr | messages | 1 | legal.terms.title | Conditions générales |
| fr | messages | 1 | a11y.back_to_top | Retour en haut |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.