Translation
fr
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 44
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 4 | legal.terms.title | Conditions générales |
| fr | messages | 3 | legal.terms.lead | Les règles d'utilisation de ce site et du service de mise en relation. |
| fr | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Aller au contenu |
| fr | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navigation principale |
| fr | messages | 2 | nav.home | Accueil |
| fr | messages | 2 | nav.services | Services |
| fr | messages | 3 | services.dealers.title | Revendeurs d'équipements |
| fr | messages | 3 | services.centers.title | Centres d'installation et de maintenance |
| fr | messages | 3 | services.technicians.title | Techniciens spécialisés |
| fr | messages | 3 | services.parts.title | Fournisseurs de pièces détachées |
| fr | messages | 3 | nav.how_it_works | Comment ça marche |
| fr | messages | 3 | nav.franchising | Franchise |
| fr | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| fr | messages | 2 | a11y.change_language | Changer de langue |
| fr | messages | 2 | nav.cta | Commencer |
| fr | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Ouvrir ou fermer le menu |
| fr | messages | 1 | legal.eyebrow | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | legal.updated_at | septembre 2026 |
| fr | messages | 1 |
legal.updated
[ "%date%" => "septembre 2026" ] |
Dernière mise à jour : septembre 2026 |
| fr | messages | 1 | legal.terms.section_1.title | Objet du service |
| fr | messages | 1 | legal.terms.section_1.body | Behind Horeca Services S.r.l. met en relation des professionnels du secteur CHR avec des revendeurs, des centres de service, des techniciens et des fournisseurs de pièces détachées appartenant à son réseau. |
| fr | messages | 1 | legal.terms.section_2.title | Service gratuit et sans engagement |
| fr | messages | 1 | legal.terms.section_2.body | Le service de mise en relation est gratuit pour vous. Nous n'appliquons aucune marge sur les prix des fournisseurs et ne demandons aucune exclusivité. |
| fr | messages | 1 | legal.terms.section_3.title | Rôle d'intermédiaire |
| fr | messages | 1 | legal.terms.section_3.body | Nous ne vendons pas d'équipements et n'effectuons pas d'interventions techniques. Contrats, devis, garanties et prestations sont convenus directement entre vous et le fournisseur, seul responsable de leur exécution. |
| fr | messages | 1 | legal.terms.section_4.title | Obligations de l'utilisateur |
| fr | messages | 1 | legal.terms.section_4.body | Vous vous engagez à fournir des informations exactes et à utiliser les contacts transmis à des fins professionnelles, sans collecte massive ni revente des données. |
| fr | messages | 1 | legal.terms.section_5.title | Propriété intellectuelle |
| fr | messages | 1 | legal.terms.section_5.body | Les contenus du site, la marque Behind Horeca et les éléments graphiques appartiennent à Behind Horeca Services S.r.l. et ne peuvent être reproduits sans autorisation écrite. |
| fr | messages | 1 | legal.terms.section_6.title | Droit applicable et juridiction |
| fr | messages | 1 | legal.terms.section_6.body | Ces conditions sont régies par le droit italien. Le tribunal de Milan est compétent, sous réserve des fors impératifs prévus pour les consommateurs. |
| fr | messages | 1 | legal.contact_title | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | legal.contact_body | Pour toute question sur ce document, écrivez-nous aux coordonnées ci-dessous. |
| fr | messages | 1 | footer.tagline | Le partenaire que chaque entreprise CHR mérite. |
| fr | messages | 2 | footer.services | Services |
| fr | messages | 1 | footer.company | Société |
| fr | messages | 1 | footer.vat | N° TVA |
| fr | messages | 1 | footer.reach_us | Nous joindre |
| fr | messages | 1 | footer.email | |
| fr | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Tous droits réservés |
| fr | messages | 1 | footer.legal | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | legal.privacy.title | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | legal.cookies.title | Politique des cookies |
| fr | messages | 1 | a11y.back_to_top | Retour en haut |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.