Translation
ar
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 60
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 2 | meta.contact.title | اتصل بنا — Behind Horeca |
| ar | messages | 2 | meta.contact.description | أخبرنا بما تحتاج. نردّ عليك بأسماء المورّدين المناسبين لنشاطك، مجانًا ومن دون أي التزام. |
| ar | messages | 1 | a11y.skip_to_content | انتقل إلى المحتوى |
| ar | messages | 1 | a11y.main_navigation | التنقّل الرئيسي |
| ar | messages | 2 | nav.home | الرئيسية |
| ar | messages | 2 | nav.services | الخدمات |
| ar | messages | 3 | services.dealers.title | موزّعو المعدّات |
| ar | messages | 3 | services.centers.title | مراكز التركيب والصيانة |
| ar | messages | 3 | services.technicians.title | فنيون متخصّصون |
| ar | messages | 3 | services.parts.title | مورّدو قطع الغيار |
| ar | messages | 3 | nav.how_it_works | كيف نعمل |
| ar | messages | 3 | nav.franchising | الامتياز التجاري |
| ar | messages | 2 | nav.contact | اتصل بنا |
| ar | messages | 2 | a11y.change_language | تغيير اللغة |
| ar | messages | 2 | nav.cta | ابدأ الآن |
| ar | messages | 1 | a11y.toggle_menu | فتح القائمة أو إغلاقها |
| ar | messages | 1 | contact.eyebrow | اتصل بنا |
| ar | messages | 1 | contact.title | أخبرنا |
| ar | messages | 1 | contact.title_accent | بما تحتاج |
| ar | messages | 1 | contact.lead | كلّما كانت تفاصيلك أدقّ، كان ردّنا أنفع. العلامة والطراز والمنطقة والمهلة تكفينا لتوجيهك إلى الشخص المناسب. |
| ar | messages | 1 | contact.form_title | راسل الفريق |
| ar | messages | 1 | contact.form_hint | نردّ عادةً خلال يوم عمل واحد. |
| ar | messages | 1 | contact.field.name | الاسم الكامل |
| ar | messages | 1 | contact.field.company | الشركة |
| ar | messages | 1 | contact.field.email | البريد الإلكتروني |
| ar | messages | 1 | contact.field.phone | الهاتف |
| ar | messages | 1 | contact.field.country | الدولة |
| ar | messages | 1 | contact.field.country_placeholder | اختر دولة |
| ar | messages | 1 | contact.field.subject | ما الذي تحتاجه |
| ar | messages | 1 | contact.field.subject_placeholder | اختر موضوعًا |
| ar | messages | 1 | contact.subject.dealers | موزّعو المعدّات |
| ar | messages | 1 | contact.subject.centers | مراكز التركيب والصيانة |
| ar | messages | 1 | contact.subject.technicians | فنيون متخصّصون |
| ar | messages | 1 | contact.subject.parts | قطع الغيار |
| ar | messages | 1 | contact.subject.franchising | الامتياز التجاري والسلاسل |
| ar | messages | 1 | contact.subject.manufacturers | أنا شركة مصنّعة |
| ar | messages | 1 | contact.subject.other | موضوع آخر |
| ar | messages | 1 | contact.field.message | طلبك |
| ar | messages | 1 |
contact.field.consent
[ "%privacy_url%" => "/ar/privacy-policy" ] |
قرأت <a href="/ar/privacy-policy">سياسة الخصوصية</a> وأوافق على معالجة بياناتي كي تتمكّنوا من التواصل معي. |
| ar | messages | 1 | contact.submit | إرسال الطلب |
| ar | messages | 1 | contact.direct_title | اتصال مباشر |
| ar | messages | 1 | contact.email_label | البريد الإلكتروني |
| ar | messages | 1 | contact.phone_label | الهاتف |
| ar | messages | 1 | contact.address_label | المقر |
| ar | messages | 1 | contact.promise_title | ما نضمنه لك |
| ar | messages | 1 | contact.promise.free | بلا رسوم وبلا عمولة على أسعار المورّدين |
| ar | messages | 1 | contact.promise.reply | ردّ خلال يوم عمل واحد |
| ar | messages | 1 | contact.promise.no_commitment | بلا التزام: أنت من يتفاوض مع المورّد |
| ar | messages | 1 | footer.tagline | الشريك الذي يستحقّه كل نشاط في قطاع الضيافة. |
| ar | messages | 2 | footer.services | الخدمات |
| ar | messages | 1 | footer.company | الشركة |
| ar | messages | 1 | footer.vat | الرقم الضريبي |
| ar | messages | 1 | footer.reach_us | تواصل معنا |
| ar | messages | 1 | footer.email | البريد الإلكتروني |
| ar | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — جميع الحقوق محفوظة |
| ar | messages | 1 | footer.legal | المعلومات القانونية |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.title | سياسة الخصوصية |
| ar | messages | 1 | legal.cookies.title | سياسة ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | legal.terms.title | الشروط والأحكام |
| ar | messages | 1 | a11y.back_to_top | العودة إلى الأعلى |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.