Translation
pt
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 55
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 2 | meta.how_it_works.title | Como funciona — Behind Horeca |
| pt | messages | 2 | meta.how_it_works.description | Quatro passos até ao fornecedor certo: diz-nos o que precisa, analisamos o pedido, entregamos contactos verificados e negoceia diretamente com eles. |
| pt | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Ir para o conteúdo |
| pt | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navegação principal |
| pt | messages | 2 | nav.home | Início |
| pt | messages | 2 | nav.services | Serviços |
| pt | messages | 3 | services.dealers.title | Revendedores de equipamentos |
| pt | messages | 3 | services.centers.title | Centros de instalação e manutenção |
| pt | messages | 3 | services.technicians.title | Técnicos especializados |
| pt | messages | 3 | services.parts.title | Fornecedores de peças |
| pt | messages | 3 | nav.how_it_works | Como funciona |
| pt | messages | 3 | nav.franchising | Franchising |
| pt | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| pt | messages | 2 | a11y.change_language | Mudar de idioma |
| pt | messages | 2 | nav.cta | Começar |
| pt | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Abrir ou fechar o menu |
| pt | messages | 1 | how_it_works.eyebrow | Como funciona |
| pt | messages | 1 | how_it_works.title | Quatro passos, |
| pt | messages | 1 | how_it_works.title_accent | sem custos |
| pt | messages | 1 | how_it_works.lead | Sem formulários intermináveis nem esperas de uma semana. Descreve o problema, damos-lhe os contactos certos. |
| pt | messages | 1 | how_it_works.step_1.title | Diz-nos o que precisa |
| pt | messages | 1 | how_it_works.step_1.description | Escreva o que procura: um equipamento para comprar, um técnico para uma avaria, uma peça, um equipamento completo para uma abertura. Bastam algumas linhas. |
| pt | messages | 1 | how_it_works.step_2.title | Analisamos o pedido |
| pt | messages | 1 | how_it_works.step_2.description | Olhamos para o tipo de equipamento, a zona onde trabalha, os prazos e o orçamento. Se faltar algum detalhe, telefonamos. |
| pt | messages | 1 | how_it_works.step_3.title | Entregamos os contactos certos |
| pt | messages | 1 | how_it_works.step_3.description | Recebe os fornecedores da nossa rede que correspondem mesmo ao seu pedido, com o nome da pessoa por quem perguntar e a razão pela qual os indicamos. |
| pt | messages | 1 | how_it_works.step_4.title | Negoceia diretamente com eles |
| pt | messages | 1 | how_it_works.step_4.description | Orçamentos, condições e prazos são acordados entre si e o fornecedor, sem intermediários. Continuamos disponíveis se algo não correr como previsto. |
| pt | messages | 1 | how_it_works.faq_eyebrow | Perguntas frequentes |
| pt | messages | 1 | how_it_works.faq_title | As perguntas que nos fazem |
| pt | messages | 1 | how_it_works.faq_title_accent | mais vezes |
| pt | messages | 1 | how_it_works.faq_1.question | O serviço é mesmo gratuito? |
| pt | messages | 1 | how_it_works.faq_1.answer | Sim. Não paga nada para ser ligado aos fornecedores da nossa rede e não aplicamos qualquer margem sobre os preços deles. |
| pt | messages | 1 | how_it_works.faq_2.question | Como escolhem os fornecedores da rede? |
| pt | messages | 1 | how_it_works.faq_2.answer | Verificamos habilitações, zona de intervenção, especializações e continuidade do serviço. Quem não responde aos clientes que lhe enviamos sai da rede. |
| pt | messages | 1 | how_it_works.faq_3.question | Em quanto tempo recebo resposta? |
| pt | messages | 1 | how_it_works.faq_3.answer | Normalmente dentro de um dia útil. Para paragens de máquina urgentes tentamos responder no próprio dia. |
| pt | messages | 1 | how_it_works.faq_4.question | Trabalham fora de Itália? |
| pt | messages | 1 | how_it_works.faq_4.answer | Sim. A rede cobre mais de 80 países, com contactos locais para instalação, manutenção e peças. |
| pt | messages | 1 | cta.eyebrow | Próximo passo |
| pt | messages | 1 | cta.title | Diga-nos o que precisa |
| pt | messages | 1 | cta.lead | Um pedido, uma resposta com os contactos certos. Grátis e sem compromisso. |
| pt | messages | 1 | cta.button | Escreva-nos |
| pt | messages | 1 | footer.tagline | O parceiro que todo o negócio Horeca merece. |
| pt | messages | 2 | footer.services | Serviços |
| pt | messages | 1 | footer.company | Empresa |
| pt | messages | 1 | footer.vat | NIF/IVA |
| pt | messages | 1 | footer.reach_us | Contactos |
| pt | messages | 1 | footer.email | |
| pt | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Todos os direitos reservados |
| pt | messages | 1 | footer.legal | Informação legal |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.title | Política de privacidade |
| pt | messages | 1 | legal.cookies.title | Política de cookies |
| pt | messages | 1 | legal.terms.title | Termos e condições |
| pt | messages | 1 | a11y.back_to_top | Voltar ao topo |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.