Translation
es
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 60
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 2 | meta.contact.title | Contacto — Behind Horeca |
| es | messages | 2 | meta.contact.description | Cuéntanos qué necesitas. Te respondemos con los proveedores adecuados para tu negocio, gratis y sin compromiso. |
| es | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Ir al contenido |
| es | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navegación principal |
| es | messages | 2 | nav.home | Inicio |
| es | messages | 2 | nav.services | Servicios |
| es | messages | 3 | services.dealers.title | Distribuidores de equipos |
| es | messages | 3 | services.centers.title | Centros de instalación y mantenimiento |
| es | messages | 3 | services.technicians.title | Técnicos especializados |
| es | messages | 3 | services.parts.title | Proveedores de repuestos |
| es | messages | 3 | nav.how_it_works | Cómo funciona |
| es | messages | 3 | nav.franchising | Franquicias |
| es | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| es | messages | 2 | a11y.change_language | Cambiar de idioma |
| es | messages | 2 | nav.cta | Empezar |
| es | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Abrir o cerrar el menú |
| es | messages | 1 | contact.eyebrow | Contacto |
| es | messages | 1 | contact.title | Cuéntanos |
| es | messages | 1 | contact.title_accent | qué necesitas |
| es | messages | 1 | contact.lead | Cuanto más concreto seas, más útil será la respuesta. Marca, modelo, zona y plazos nos bastan para dirigirte a la persona adecuada. |
| es | messages | 1 | contact.form_title | Escribe al equipo |
| es | messages | 1 | contact.form_hint | Solemos responder en un día laborable. |
| es | messages | 1 | contact.field.name | Nombre y apellidos |
| es | messages | 1 | contact.field.company | Empresa |
| es | messages | 1 | contact.field.email | Correo electrónico |
| es | messages | 1 | contact.field.phone | Teléfono |
| es | messages | 1 | contact.field.country | País |
| es | messages | 1 | contact.field.country_placeholder | Selecciona un país |
| es | messages | 1 | contact.field.subject | Qué necesitas |
| es | messages | 1 | contact.field.subject_placeholder | Selecciona un tema |
| es | messages | 1 | contact.subject.dealers | Distribuidores de equipos |
| es | messages | 1 | contact.subject.centers | Centros de instalación y mantenimiento |
| es | messages | 1 | contact.subject.technicians | Técnicos especializados |
| es | messages | 1 | contact.subject.parts | Repuestos |
| es | messages | 1 | contact.subject.franchising | Franquicias y cadenas |
| es | messages | 1 | contact.subject.manufacturers | Soy fabricante |
| es | messages | 1 | contact.subject.other | Otro |
| es | messages | 1 | contact.field.message | Tu solicitud |
| es | messages | 1 |
contact.field.consent
[ "%privacy_url%" => "/es/politica-de-privacidad" ] |
He leído la <a href="/es/politica-de-privacidad">política de privacidad</a> y acepto el tratamiento de mis datos para que podáis responderme. |
| es | messages | 1 | contact.submit | Enviar solicitud |
| es | messages | 1 | contact.direct_title | Contacto directo |
| es | messages | 1 | contact.email_label | Correo electrónico |
| es | messages | 1 | contact.phone_label | Teléfono |
| es | messages | 1 | contact.address_label | Sede |
| es | messages | 1 | contact.promise_title | Qué te garantizamos |
| es | messages | 1 | contact.promise.free | Sin coste ni comisión sobre los precios del proveedor |
| es | messages | 1 | contact.promise.reply | Respuesta en un día laborable |
| es | messages | 1 | contact.promise.no_commitment | Sin compromiso: tratas tú con el proveedor |
| es | messages | 1 | footer.tagline | El socio que todo negocio Horeca merece. |
| es | messages | 2 | footer.services | Servicios |
| es | messages | 1 | footer.company | Empresa |
| es | messages | 1 | footer.vat | NIF/IVA |
| es | messages | 1 | footer.reach_us | Contacto |
| es | messages | 1 | footer.email | Correo electrónico |
| es | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Todos los derechos reservados |
| es | messages | 1 | footer.legal | Aviso legal |
| es | messages | 1 | legal.privacy.title | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | legal.cookies.title | Política de cookies |
| es | messages | 1 | legal.terms.title | Términos y condiciones |
| es | messages | 1 | a11y.back_to_top | Volver arriba |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.