GET http://behind-horeca-web-57d4ba.agent-neo.cloud/de/so-funktioniert-es

Response
200 OK
IP
172.18.0.5
Profiled on
Token
3b31d8

Translation

de Default locale
it Fallback locale

Messages

Defined 55

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 2 meta.how_it_works.title So funktioniert es — Behind Horeca
de messages 2 meta.how_it_works.description Vier Schritte zum passenden Lieferanten: Sie sagen uns, was Sie brauchen, wir prüfen die Anfrage, Sie erhalten geprüfte Kontakte und verhandeln direkt.
de messages 1 a11y.skip_to_content Zum Inhalt springen
de messages 1 a11y.main_navigation Hauptnavigation
de messages 2 nav.home Startseite
de messages 2 nav.services Leistungen
de messages 3 services.dealers.title Händler für Ausstattung
de messages 3 services.centers.title Installations- und Wartungszentren
de messages 3 services.technicians.title Fachtechniker
de messages 3 services.parts.title Ersatzteillieferanten
de messages 3 nav.how_it_works So funktioniert es
de messages 3 nav.franchising Franchise
de messages 2 nav.contact Kontakt
de messages 2 a11y.change_language Sprache wechseln
de messages 2 nav.cta Loslegen
de messages 1 a11y.toggle_menu Menü öffnen oder schließen
de messages 1 how_it_works.eyebrow So funktioniert es
de messages 1 how_it_works.title Vier Schritte,
de messages 1 how_it_works.title_accent keine Kosten
de messages 1 how_it_works.lead Keine endlosen Formulare, keine Wartezeit von einer Woche. Sie beschreiben das Problem, wir liefern die passenden Kontakte.
de messages 1 how_it_works.step_1.title Sie sagen uns, was Sie brauchen
de messages 1 how_it_works.step_1.description Schreiben Sie, worum es geht: ein Gerät zum Kauf, einen Techniker für eine Störung, ein Ersatzteil, eine Komplettausstattung für eine Neueröffnung. Ein paar Zeilen genügen.
de messages 1 how_it_works.step_2.title Wir prüfen die Anfrage
de messages 1 how_it_works.step_2.description Wir sehen uns Gerätetyp, Region, Zeitrahmen und Budget an. Fehlt uns ein Detail, rufen wir Sie an.
de messages 1 how_it_works.step_3.title Sie erhalten die passenden Kontakte
de messages 1 how_it_works.step_3.description Sie bekommen die Lieferanten aus unserem Netzwerk, die wirklich zu Ihrer Anfrage passen — mit dem Namen der Ansprechperson und der Begründung für die Empfehlung.
de messages 1 how_it_works.step_4.title Sie verhandeln direkt
de messages 1 how_it_works.step_4.description Angebote, Konditionen und Termine klären Sie unmittelbar mit dem Lieferanten, ohne Zwischenhändler. Wir bleiben erreichbar, falls etwas nicht wie geplant läuft.
de messages 1 how_it_works.faq_eyebrow Häufige Fragen
de messages 1 how_it_works.faq_title Die Fragen, die uns
de messages 1 how_it_works.faq_title_accent am häufigsten erreichen
de messages 1 how_it_works.faq_1.question Ist der Service wirklich kostenlos?
de messages 1 how_it_works.faq_1.answer Ja. Die Vermittlung an Lieferanten aus unserem Netzwerk kostet Sie nichts, und wir schlagen nichts auf deren Preise auf.
de messages 1 how_it_works.faq_2.question Wie wählen Sie die Lieferanten aus?
de messages 1 how_it_works.faq_2.answer Wir prüfen Befähigungen, Einsatzgebiet, Spezialisierungen und die Verlässlichkeit im Service. Wer den vermittelten Kunden nicht antwortet, verlässt das Netzwerk.
de messages 1 how_it_works.faq_3.question Wie schnell bekomme ich eine Antwort?
de messages 1 how_it_works.faq_3.answer In der Regel innerhalb eines Werktages. Bei dringenden Geräteausfällen versuchen wir, noch am selben Tag zu antworten.
de messages 1 how_it_works.faq_4.question Arbeiten Sie auch außerhalb Italiens?
de messages 1 how_it_works.faq_4.answer Ja. Das Netzwerk deckt über 80 Länder ab, mit lokalen Kontakten für Installation, Wartung und Ersatzteile.
de messages 1 cta.eyebrow Nächster Schritt
de messages 1 cta.title Sagen Sie uns, was Sie brauchen
de messages 1 cta.lead Eine Anfrage, eine Antwort mit den passenden Kontakten. Kostenlos und unverbindlich.
de messages 1 cta.button Schreiben Sie uns
de messages 1 footer.tagline Der Partner, den jeder Horeca-Betrieb verdient.
de messages 2 footer.services Leistungen
de messages 1 footer.company Unternehmen
de messages 1 footer.vat USt-IdNr.
de messages 1 footer.reach_us Kontakt
de messages 1 footer.email E-Mail
de messages 1 footer.copyright © 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Alle Rechte vorbehalten
de messages 1 footer.legal Rechtliches
de messages 1 legal.privacy.title Datenschutzerklärung
de messages 1 legal.cookies.title Cookie-Richtlinie
de messages 1 legal.terms.title AGB
de messages 1 a11y.back_to_top Nach oben

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.

There are no messages of this category.