Translation
en
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 44
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 4 | legal.terms.title | Terms and conditions |
| en | messages | 3 | legal.terms.lead | The rules for using this site and the referral service. |
| en | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Skip to content |
| en | messages | 1 | a11y.main_navigation | Main navigation |
| en | messages | 2 | nav.home | Home |
| en | messages | 2 | nav.services | Services |
| en | messages | 3 | services.dealers.title | Equipment dealers |
| en | messages | 3 | services.centers.title | Installation and maintenance centres |
| en | messages | 3 | services.technicians.title | Specialist technicians |
| en | messages | 3 | services.parts.title | Spare parts suppliers |
| en | messages | 3 | nav.how_it_works | How it works |
| en | messages | 3 | nav.franchising | Franchising |
| en | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| en | messages | 2 | a11y.change_language | Change language |
| en | messages | 2 | nav.cta | Get started |
| en | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Open or close the menu |
| en | messages | 1 | legal.eyebrow | Legal |
| en | messages | 1 | legal.updated_at | September 2026 |
| en | messages | 1 |
legal.updated
[ "%date%" => "September 2026" ] |
Last updated: September 2026 |
| en | messages | 1 | legal.terms.section_1.title | What the service is |
| en | messages | 1 | legal.terms.section_1.body | Behind Horeca Services S.r.l. connects HoReCa operators with dealers, service centres, technicians and spare parts suppliers belonging to its network. |
| en | messages | 1 | legal.terms.section_2.title | Free and without lock-in |
| en | messages | 1 | legal.terms.section_2.body | The referral service is free for you. We add no margin to supplier prices and we ask for no exclusivity. |
| en | messages | 1 | legal.terms.section_3.title | Our role as an intermediary |
| en | messages | 1 | legal.terms.section_3.body | We do not sell equipment and we do not carry out technical work. Contracts, quotes, warranties and the work itself are agreed directly between you and the supplier, who is solely responsible for them. |
| en | messages | 1 | legal.terms.section_4.title | Your obligations |
| en | messages | 1 | legal.terms.section_4.body | You agree to give accurate information and to use the contacts we provide for professional purposes, without bulk harvesting or reselling the data. |
| en | messages | 1 | legal.terms.section_5.title | Intellectual property |
| en | messages | 1 | legal.terms.section_5.body | The site content, the Behind Horeca name and the visual elements belong to Behind Horeca Services S.r.l. and may not be reproduced without written permission. |
| en | messages | 1 | legal.terms.section_6.title | Governing law and jurisdiction |
| en | messages | 1 | legal.terms.section_6.body | These terms are governed by Italian law. The courts of Milan have jurisdiction, save for the mandatory venues provided for consumers. |
| en | messages | 1 | legal.contact_title | How to contact us |
| en | messages | 1 | legal.contact_body | For any question about this document, write to us at the details below. |
| en | messages | 1 | footer.tagline | The partner every HoReCa business deserves. |
| en | messages | 2 | footer.services | Services |
| en | messages | 1 | footer.company | Company |
| en | messages | 1 | footer.vat | VAT |
| en | messages | 1 | footer.reach_us | Reach us |
| en | messages | 1 | footer.email | |
| en | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — All rights reserved |
| en | messages | 1 | footer.legal | Legal |
| en | messages | 1 | legal.privacy.title | Privacy policy |
| en | messages | 1 | legal.cookies.title | Cookie policy |
| en | messages | 1 | a11y.back_to_top | Back to top |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.