Translation
en
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 49
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | franchising.meta_title | Solutions for franchises and chains — Behind Horeca |
| en | messages | 2 | franchising.meta_description | A single network of dealers, service centres and spare parts suppliers for every site in your HoReCa chain, across more than 80 countries. |
| en | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Skip to content |
| en | messages | 1 | a11y.main_navigation | Main navigation |
| en | messages | 2 | nav.home | Home |
| en | messages | 2 | nav.services | Services |
| en | messages | 3 | services.dealers.title | Equipment dealers |
| en | messages | 3 | services.centers.title | Installation and maintenance centres |
| en | messages | 3 | services.technicians.title | Specialist technicians |
| en | messages | 3 | services.parts.title | Spare parts suppliers |
| en | messages | 3 | nav.how_it_works | How it works |
| en | messages | 3 | nav.franchising | Franchising |
| en | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| en | messages | 2 | a11y.change_language | Change language |
| en | messages | 2 | nav.cta | Get started |
| en | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Open or close the menu |
| en | messages | 1 | franchising.eyebrow | Franchises and chains |
| en | messages | 1 | franchising.title | One point of contact for |
| en | messages | 1 | franchising.title_accent | every one of your sites |
| en | messages | 1 | franchising.lead | Running twenty identical kitchens through twenty different suppliers is a hidden cost. We give you one coherent network across all your sites, in Italy and abroad. |
| en | messages | 1 | franchising.intro_title | Same equipment, same standard, everywhere |
| en | messages | 1 | franchising.intro_body | Once a chain grows, the problem is no longer finding a supplier: it is finding one that behaves the same way in Milan, Lisbon and Dubai. We align the network to your equipment specification, response times and parts policy, so every opening starts already covered. |
| en | messages | 1 | franchising.benefit_1.title | International coverage |
| en | messages | 1 | franchising.benefit_1.description | Local contacts in over 80 countries, working to the same technical specification on every site. |
| en | messages | 1 | franchising.benefit_2.title | Aligned response times |
| en | messages | 1 | franchising.benefit_2.description | We agree consistent response times with suppliers across the whole chain, not site by site. |
| en | messages | 1 | franchising.benefit_3.title | Verified suppliers |
| en | messages | 1 | franchising.benefit_3.description | Certifications, manufacturer authorisations and service consistency checked before any referral. |
| en | messages | 1 | franchising.benefit_4.title | One named contact |
| en | messages | 1 | franchising.benefit_4.description | One person who knows your chain, instead of a different address book for every city. |
| en | messages | 1 | franchising.cta_title | Let's talk about your chain |
| en | messages | 1 | franchising.cta_lead | Tell us how many sites you run, where they are and what equipment you work with. We will put together a coverage proposal. |
| en | messages | 1 | franchising.cta_button | Request a proposal |
| en | messages | 1 | cta.eyebrow | Next step |
| en | messages | 1 | cta.title | Tell us what you need |
| en | messages | 1 | cta.lead | One request, one reply with the right contacts. Free and with no commitment. |
| en | messages | 1 | cta.button | Write to us |
| en | messages | 1 | footer.tagline | The partner every HoReCa business deserves. |
| en | messages | 2 | footer.services | Services |
| en | messages | 1 | footer.company | Company |
| en | messages | 1 | footer.vat | VAT |
| en | messages | 1 | footer.reach_us | Reach us |
| en | messages | 1 | footer.email | |
| en | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — All rights reserved |
| en | messages | 1 | footer.legal | Legal |
| en | messages | 1 | legal.privacy.title | Privacy policy |
| en | messages | 1 | legal.cookies.title | Cookie policy |
| en | messages | 1 | legal.terms.title | Terms and conditions |
| en | messages | 1 | a11y.back_to_top | Back to top |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.