Translation
de
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 42
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 4 | legal.cookies.title | Cookie-Richtlinie |
| de | messages | 3 | legal.cookies.lead | Welche Cookies diese Website verwendet und wie Sie sie steuern. |
| de | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Zum Inhalt springen |
| de | messages | 1 | a11y.main_navigation | Hauptnavigation |
| de | messages | 2 | nav.home | Startseite |
| de | messages | 2 | nav.services | Leistungen |
| de | messages | 3 | services.dealers.title | Händler für Ausstattung |
| de | messages | 3 | services.centers.title | Installations- und Wartungszentren |
| de | messages | 3 | services.technicians.title | Fachtechniker |
| de | messages | 3 | services.parts.title | Ersatzteillieferanten |
| de | messages | 3 | nav.how_it_works | So funktioniert es |
| de | messages | 3 | nav.franchising | Franchise |
| de | messages | 2 | nav.contact | Kontakt |
| de | messages | 2 | a11y.change_language | Sprache wechseln |
| de | messages | 2 | nav.cta | Loslegen |
| de | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Menü öffnen oder schließen |
| de | messages | 1 | legal.eyebrow | Rechtliches |
| de | messages | 1 | legal.updated_at | September 2026 |
| de | messages | 1 |
legal.updated
[ "%date%" => "September 2026" ] |
Zuletzt aktualisiert: September 2026 |
| de | messages | 1 | legal.cookies.section_1.title | Was Cookies sind |
| de | messages | 1 | legal.cookies.section_1.body | Cookies sind kleine Textdateien, die Websites auf Ihrem Gerät speichern, damit sie korrekt funktionieren oder Informationen über Ihren Besuch erfassen können. |
| de | messages | 1 | legal.cookies.section_2.title | Technisch notwendige Cookies |
| de | messages | 1 | legal.cookies.section_2.body | Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies, etwa um die Sitzung zu halten und Formulare gegen missbräuchliche Übermittlungen zu schützen. Sie sind einwilligungsfrei. |
| de | messages | 1 | legal.cookies.section_3.title | Cookies Dritter |
| de | messages | 1 | legal.cookies.section_3.body | Die Website lädt ihre Schriften von Google Fonts. Dabei entsteht eine Verbindung zu den Servern des Anbieters, der Ihre IP-Adresse protokollieren kann. Werbe-Cookies setzen wir nicht ein. |
| de | messages | 1 | legal.cookies.section_4.title | Cookies verwalten |
| de | messages | 1 | legal.cookies.section_4.body | Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder löschen. Werden technisch notwendige Cookies deaktiviert, funktionieren Teile der Website womöglich nicht mehr richtig. |
| de | messages | 1 | legal.cookies.section_5.title | Aktualisierungen |
| de | messages | 1 | legal.cookies.section_5.body | Führen wir Werkzeuge ein, die Cookies verwenden, aktualisieren wir dieses Dokument und holen, sofern erforderlich, Ihre Einwilligung ein. |
| de | messages | 1 | legal.contact_title | So erreichen Sie uns |
| de | messages | 1 | legal.contact_body | Bei Fragen zu diesem Dokument schreiben Sie uns an die unten stehenden Kontaktdaten. |
| de | messages | 1 | footer.tagline | Der Partner, den jeder Horeca-Betrieb verdient. |
| de | messages | 2 | footer.services | Leistungen |
| de | messages | 1 | footer.company | Unternehmen |
| de | messages | 1 | footer.vat | USt-IdNr. |
| de | messages | 1 | footer.reach_us | Kontakt |
| de | messages | 1 | footer.email | |
| de | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Alle Rechte vorbehalten |
| de | messages | 1 | footer.legal | Rechtliches |
| de | messages | 1 | legal.privacy.title | Datenschutzerklärung |
| de | messages | 1 | legal.terms.title | AGB |
| de | messages | 1 | a11y.back_to_top | Nach oben |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.