Translation
es
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 72
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 2 | meta.home.title | Behind Horeca — Todos los servicios Horeca, un solo interlocutor |
| es | messages | 2 | meta.home.description | Te ponemos en contacto con distribuidores de equipos, centros de instalación y mantenimiento, técnicos especializados y proveedores de repuestos. Servicio gratuito, en Italia y en más de 80 países. |
| es | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Ir al contenido |
| es | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navegación principal |
| es | messages | 2 | nav.home | Inicio |
| es | messages | 2 | nav.services | Servicios |
| es | messages | 4 | services.dealers.title | Distribuidores de equipos |
| es | messages | 4 | services.centers.title | Centros de instalación y mantenimiento |
| es | messages | 4 | services.technicians.title | Técnicos especializados |
| es | messages | 4 | services.parts.title | Proveedores de repuestos |
| es | messages | 3 | nav.how_it_works | Cómo funciona |
| es | messages | 3 | nav.franchising | Franquicias |
| es | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| es | messages | 2 | a11y.change_language | Cambiar de idioma |
| es | messages | 2 | nav.cta | Empezar |
| es | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Abrir o cerrar el menú |
| es | messages | 1 | hero.badge | Servicio gratuito |
| es | messages | 1 | hero.title_line_1 | Todos los servicios Horeca, |
| es | messages | 1 | hero.title_line_2 | un solo interlocutor |
| es | messages | 1 | hero.lead | Te ponemos en contacto con distribuidores e instaladores de equipos, proveedores de repuestos, centros de servicio y técnicos especializados. Gratis, y sin hacer diez llamadas. |
| es | messages | 1 | hero.cta_primary | Descubre cómo funciona |
| es | messages | 1 | hero.cta_secondary | Hablemos |
| es | messages | 2 | hero.stat.cost.label | Coste del servicio |
| es | messages | 1 | hero.stat.cost.value | 0 € |
| es | messages | 2 | hero.stat.countries.label | Países cubiertos |
| es | messages | 1 | hero.stat.countries.value | 80+ |
| es | messages | 2 | hero.stat.families.label | Familias de proveedores |
| es | messages | 1 | hero.stat.families.value | 4 |
| es | messages | 1 | hero.image_alt | Una cocina profesional completa — hornos, abatidores, armarios refrigerados, lavavajillas industriales, lavandería y barra de bar — con los cinco ámbitos que cubre Behind Horeca. |
| es | messages | 1 | services.eyebrow | Te conectamos con |
| es | messages | 1 | services.title | Los proveedores adecuados |
| es | messages | 1 | services.title_accent | para ti |
| es | messages | 1 | services.lead | Cuatro familias de proveedores, seleccionadas y verificadas una a una. Tú nos dices qué necesitas, nosotros te decimos a quién llamar. |
| es | messages | 1 | services.dealers.description | Los mejores distribuidores de equipos profesionales de cocción, refrigeración, lavado, lavandería y barra. |
| es | messages | 4 | services.card_cta | Saber más |
| es | messages | 1 | services.centers.description | Centros autorizados y cualificados, listos para instalar tus equipos y cuidarlos con el tiempo. |
| es | messages | 1 | services.technicians.description | Técnicos con experiencia para instalación, reparaciones y mantenimiento, disponibles cuando hace falta. |
| es | messages | 1 | services.parts.description | Proveedores de repuestos originales y compatibles para cualquier tipo de equipo profesional. |
| es | messages | 1 | about.eyebrow | Por qué elegirnos |
| es | messages | 1 | about.title | Tu puente hacia |
| es | messages | 1 | about.title_accent | los proveedores |
| es | messages | 1 | about.lead | Nuestro trabajo es llevarte al proveedor adecuado y ahorrarte la búsqueda. |
| es | messages | 1 | about.body | Hemos construido una red de distribuidores, centros de instalación y mantenimiento, técnicos y proveedores de repuestos, verificados uno a uno. Tú nos dices qué necesitas, nosotros te decimos con quién hablar. Después tratas directamente con ellos. |
| es | messages | 1 | about.point.free | Servicio totalmente gratuito |
| es | messages | 1 | about.point.verified | Contactos verificados y fiables |
| es | messages | 1 | about.point.fast | Respuestas rápidas, sin esperas |
| es | messages | 1 | about.point.international | Cobertura nacional e internacional en más de 80 países |
| es | messages | 1 | about.image_alt | Cocina profesional de acero inoxidable: fogón de seis fuegos, horno mixto, armarios refrigerados y lavavajillas de capota. |
| es | messages | 1 | about.quote | Simplificamos la búsqueda de los proveedores adecuados en el mundo Horeca. |
| es | messages | 1 | about.quote_author | El equipo de Behind Horeca Services |
| es | messages | 1 | franchise.eyebrow | ¿Tienes una franquicia? |
| es | messages | 1 | franchise.title | El socio ideal para tu |
| es | messages | 1 | franchise.title_accent | cadena Horeca |
| es | messages | 1 | franchise.lead | Te conectamos con nuestra red internacional de distribuidores, centros de servicio y proveedores de repuestos para todos los locales de tu cadena. |
| es | messages | 1 | franchise.cta | Soluciones para franquicias |
| es | messages | 1 | manufacturers.eyebrow | ¿Buscas una nueva marca de equipos? |
| es | messages | 1 | manufacturers.title | Descubre los |
| es | messages | 1 | manufacturers.title_accent | fabricantes internacionales |
| es | messages | 1 | manufacturers.lead | Te presentamos fabricantes de equipos Horeca que buscan distribuidores y revendedores en tu mercado. |
| es | messages | 1 | manufacturers.cta | Saber más |
| es | messages | 1 | footer.tagline | El socio que todo negocio Horeca merece. |
| es | messages | 2 | footer.services | Servicios |
| es | messages | 1 | footer.company | Empresa |
| es | messages | 1 | footer.vat | NIF/IVA |
| es | messages | 1 | footer.reach_us | Contacto |
| es | messages | 1 | footer.email | Correo electrónico |
| es | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Todos los derechos reservados |
| es | messages | 1 | footer.legal | Aviso legal |
| es | messages | 1 | legal.privacy.title | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | legal.cookies.title | Política de cookies |
| es | messages | 1 | legal.terms.title | Términos y condiciones |
| es | messages | 1 | a11y.back_to_top | Volver arriba |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.