Translation
pt
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 72
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 2 | meta.home.title | Behind Horeca — Todos os serviços Horeca, um só interlocutor |
| pt | messages | 2 | meta.home.description | Colocamo-lo em contacto com revendedores de equipamentos, centros de instalação e manutenção, técnicos especializados e fornecedores de peças. Serviço gratuito, em Itália e em mais de 80 países. |
| pt | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Ir para o conteúdo |
| pt | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navegação principal |
| pt | messages | 2 | nav.home | Início |
| pt | messages | 2 | nav.services | Serviços |
| pt | messages | 4 | services.dealers.title | Revendedores de equipamentos |
| pt | messages | 4 | services.centers.title | Centros de instalação e manutenção |
| pt | messages | 4 | services.technicians.title | Técnicos especializados |
| pt | messages | 4 | services.parts.title | Fornecedores de peças |
| pt | messages | 3 | nav.how_it_works | Como funciona |
| pt | messages | 3 | nav.franchising | Franchising |
| pt | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| pt | messages | 2 | a11y.change_language | Mudar de idioma |
| pt | messages | 2 | nav.cta | Começar |
| pt | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Abrir ou fechar o menu |
| pt | messages | 1 | hero.badge | Serviço gratuito |
| pt | messages | 1 | hero.title_line_1 | Todos os serviços Horeca, |
| pt | messages | 1 | hero.title_line_2 | um só interlocutor |
| pt | messages | 1 | hero.lead | Colocamo-lo em contacto com revendedores e instaladores de equipamentos, fornecedores de peças, centros de assistência e técnicos especializados. Grátis, e sem dar dez telefonemas. |
| pt | messages | 1 | hero.cta_primary | Veja como funciona |
| pt | messages | 1 | hero.cta_secondary | Vamos falar |
| pt | messages | 2 | hero.stat.cost.label | Custo do serviço |
| pt | messages | 1 | hero.stat.cost.value | 0 € |
| pt | messages | 2 | hero.stat.countries.label | Países cobertos |
| pt | messages | 1 | hero.stat.countries.value | 80+ |
| pt | messages | 2 | hero.stat.families.label | Famílias de fornecedores |
| pt | messages | 1 | hero.stat.families.value | 4 |
| pt | messages | 1 | hero.image_alt | Uma cozinha profissional completa — fornos, abatedores, armários frigoríficos, máquinas de lavar loiça industriais, lavandaria e balcão de bar — os cinco domínios cobertos pela Behind Horeca. |
| pt | messages | 1 | services.eyebrow | Ligamo-lo a |
| pt | messages | 1 | services.title | Os fornecedores certos |
| pt | messages | 1 | services.title_accent | para si |
| pt | messages | 1 | services.lead | Quatro famílias de fornecedores, selecionadas e verificadas uma a uma. Diz-nos o que precisa, dizemos-lhe a quem ligar. |
| pt | messages | 1 | services.dealers.description | Os melhores revendedores de equipamentos profissionais de cozedura, refrigeração, lavagem, lavandaria e bar. |
| pt | messages | 4 | services.card_cta | Saber mais |
| pt | messages | 1 | services.centers.description | Centros autorizados e qualificados, prontos a instalar os seus equipamentos e a cuidar deles ao longo do tempo. |
| pt | messages | 1 | services.technicians.description | Técnicos experientes para instalação, reparação e manutenção, disponíveis quando é preciso. |
| pt | messages | 1 | services.parts.description | Fornecedores de peças originais e compatíveis para qualquer tipo de equipamento profissional. |
| pt | messages | 1 | about.eyebrow | Porquê escolher-nos |
| pt | messages | 1 | about.title | A sua ponte para |
| pt | messages | 1 | about.title_accent | os fornecedores |
| pt | messages | 1 | about.lead | O nosso trabalho é levá-lo ao fornecedor certo e poupar-lhe a procura. |
| pt | messages | 1 | about.body | Construímos uma rede de revendedores, centros de instalação e manutenção, técnicos e fornecedores de peças, verificados um a um. Diz-nos o que precisa, dizemos-lhe com quem falar. Depois negoceia diretamente com eles. |
| pt | messages | 1 | about.point.free | Serviço totalmente gratuito |
| pt | messages | 1 | about.point.verified | Contactos verificados e de confiança |
| pt | messages | 1 | about.point.fast | Respostas rápidas, sem esperas |
| pt | messages | 1 | about.point.international | Cobertura nacional e internacional em mais de 80 países |
| pt | messages | 1 | about.image_alt | Cozinha profissional em aço inoxidável: fogão de seis bicos, forno misto, armários frigoríficos e máquina de lavar loiça de capota. |
| pt | messages | 1 | about.quote | Simplificamos a procura dos fornecedores certos no mundo Horeca. |
| pt | messages | 1 | about.quote_author | A equipa Behind Horeca Services |
| pt | messages | 1 | franchise.eyebrow | Tem um franchising? |
| pt | messages | 1 | franchise.title | O parceiro ideal para a sua |
| pt | messages | 1 | franchise.title_accent | cadeia Horeca |
| pt | messages | 1 | franchise.lead | Ligamo-lo à nossa rede internacional de revendedores, centros de assistência e fornecedores de peças para todos os espaços da sua cadeia. |
| pt | messages | 1 | franchise.cta | Soluções de franchising |
| pt | messages | 1 | manufacturers.eyebrow | Procura uma nova marca de equipamentos? |
| pt | messages | 1 | manufacturers.title | Conheça os |
| pt | messages | 1 | manufacturers.title_accent | fabricantes internacionais |
| pt | messages | 1 | manufacturers.lead | Apresentamos-lhe fabricantes de equipamentos Horeca que procuram distribuidores e revendedores no seu mercado. |
| pt | messages | 1 | manufacturers.cta | Saber mais |
| pt | messages | 1 | footer.tagline | O parceiro que todo o negócio Horeca merece. |
| pt | messages | 2 | footer.services | Serviços |
| pt | messages | 1 | footer.company | Empresa |
| pt | messages | 1 | footer.vat | NIF/IVA |
| pt | messages | 1 | footer.reach_us | Contactos |
| pt | messages | 1 | footer.email | |
| pt | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Todos os direitos reservados |
| pt | messages | 1 | footer.legal | Informação legal |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.title | Política de privacidade |
| pt | messages | 1 | legal.cookies.title | Política de cookies |
| pt | messages | 1 | legal.terms.title | Termos e condições |
| pt | messages | 1 | a11y.back_to_top | Voltar ao topo |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.