Translation
pt
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 44
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 4 | legal.terms.title | Termos e condições |
| pt | messages | 3 | legal.terms.lead | As regras de utilização deste site e do serviço de ligação a fornecedores. |
| pt | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Ir para o conteúdo |
| pt | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navegação principal |
| pt | messages | 2 | nav.home | Início |
| pt | messages | 2 | nav.services | Serviços |
| pt | messages | 3 | services.dealers.title | Revendedores de equipamentos |
| pt | messages | 3 | services.centers.title | Centros de instalação e manutenção |
| pt | messages | 3 | services.technicians.title | Técnicos especializados |
| pt | messages | 3 | services.parts.title | Fornecedores de peças |
| pt | messages | 3 | nav.how_it_works | Como funciona |
| pt | messages | 3 | nav.franchising | Franchising |
| pt | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| pt | messages | 2 | a11y.change_language | Mudar de idioma |
| pt | messages | 2 | nav.cta | Começar |
| pt | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Abrir ou fechar o menu |
| pt | messages | 1 | legal.eyebrow | Informação legal |
| pt | messages | 1 | legal.updated_at | setembro de 2026 |
| pt | messages | 1 |
legal.updated
[ "%date%" => "setembro de 2026" ] |
Última atualização: setembro de 2026 |
| pt | messages | 1 | legal.terms.section_1.title | Objeto do serviço |
| pt | messages | 1 | legal.terms.section_1.body | A Behind Horeca Services S.r.l. liga profissionais do setor Horeca a revendedores, centros de assistência, técnicos e fornecedores de peças que integram a sua rede. |
| pt | messages | 1 | legal.terms.section_2.title | Serviço gratuito e sem amarras |
| pt | messages | 1 | legal.terms.section_2.body | O serviço de ligação é gratuito para si. Não aplicamos margens sobre os preços dos fornecedores nem pedimos exclusividade. |
| pt | messages | 1 | legal.terms.section_3.title | Papel de intermediário |
| pt | messages | 1 | legal.terms.section_3.body | Não vendemos equipamentos nem executamos intervenções técnicas. Contratos, orçamentos, garantias e trabalhos são acordados diretamente entre si e o fornecedor, único responsável por eles. |
| pt | messages | 1 | legal.terms.section_4.title | Obrigações do utilizador |
| pt | messages | 1 | legal.terms.section_4.body | Compromete-se a prestar informação correta e a usar os contactos indicados para fins profissionais, sem recolha massiva nem revenda dos dados. |
| pt | messages | 1 | legal.terms.section_5.title | Propriedade intelectual |
| pt | messages | 1 | legal.terms.section_5.body | Os conteúdos do site, a marca Behind Horeca e os elementos gráficos pertencem à Behind Horeca Services S.r.l. e não podem ser reproduzidos sem autorização escrita. |
| pt | messages | 1 | legal.terms.section_6.title | Lei aplicável e foro |
| pt | messages | 1 | legal.terms.section_6.body | Estes termos regem-se pela lei italiana. É competente o foro de Milão, sem prejuízo dos foros imperativos previstos para consumidores. |
| pt | messages | 1 | legal.contact_title | Como contactar-nos |
| pt | messages | 1 | legal.contact_body | Para qualquer questão sobre este documento, escreva-nos para os contactos indicados abaixo. |
| pt | messages | 1 | footer.tagline | O parceiro que todo o negócio Horeca merece. |
| pt | messages | 2 | footer.services | Serviços |
| pt | messages | 1 | footer.company | Empresa |
| pt | messages | 1 | footer.vat | NIF/IVA |
| pt | messages | 1 | footer.reach_us | Contactos |
| pt | messages | 1 | footer.email | |
| pt | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Todos os direitos reservados |
| pt | messages | 1 | footer.legal | Informação legal |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.title | Política de privacidade |
| pt | messages | 1 | legal.cookies.title | Política de cookies |
| pt | messages | 1 | a11y.back_to_top | Voltar ao topo |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.