Translation
ar
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 2 | services.technicians.meta_title | فنيون متخصّصون لقطاع الضيافة — Behind Horeca |
| ar | messages | 2 | services.technicians.meta_description | نصلك بفنيين متخصّصين في تركيب المعدّات المهنية وإصلاحها وصيانتها. |
| ar | messages | 1 | a11y.skip_to_content | انتقل إلى المحتوى |
| ar | messages | 1 | a11y.main_navigation | التنقّل الرئيسي |
| ar | messages | 2 | nav.home | الرئيسية |
| ar | messages | 2 | nav.services | الخدمات |
| ar | messages | 4 | services.dealers.title | موزّعو المعدّات |
| ar | messages | 4 | services.centers.title | مراكز التركيب والصيانة |
| ar | messages | 3 | services.technicians.title | فنيون متخصّصون |
| ar | messages | 4 | services.parts.title | مورّدو قطع الغيار |
| ar | messages | 3 | nav.how_it_works | كيف نعمل |
| ar | messages | 3 | nav.franchising | الامتياز التجاري |
| ar | messages | 2 | nav.contact | اتصل بنا |
| ar | messages | 2 | a11y.change_language | تغيير اللغة |
| ar | messages | 2 | nav.cta | ابدأ الآن |
| ar | messages | 1 | a11y.toggle_menu | فتح القائمة أو إغلاقها |
| ar | messages | 1 | services.eyebrow | نصلك بـ |
| ar | messages | 1 | services.technicians.page_title | فنيون |
| ar | messages | 1 | services.technicians.page_title_accent | متخصّصون |
| ar | messages | 1 | services.technicians.page_lead | حين تتعطّل غرفة التبريد مساء الجمعة، لا تحتاج إلى دليل هاتف بل إلى رقم يردّ. نعطيك الرقم المناسب لمنطقتك ولجهازك. |
| ar | messages | 1 | services.technicians.intro_title | الشخص المناسب لذلك الجهاز |
| ar | messages | 1 | services.technicians.intro_body | فنّي التبريد ومتخصّص الأفران المركّبة ليسا قابلين للتبديل. قبل أن نمنحك جهة اتصال، نتحقّق ممّا يعمل عليه فعلًا، والمنطقة التي يغطّيها، وسرعة وصوله. |
| ar | messages | 1 | services.page_cta | أخبرنا بما تحتاج |
| ar | messages | 1 | services.highlights_title | ما الذي نجده لك |
| ar | messages | 1 | services.technicians.highlight_1 | إصلاحات عاجلة وحالات توقّف الأجهزة |
| ar | messages | 1 | services.technicians.highlight_2 | التركيب والتشغيل الأول |
| ar | messages | 1 | services.technicians.highlight_3 | الصيانة الوقائية والتصحيحية |
| ar | messages | 1 | services.technicians.highlight_4 | تخصّص حسب العلامة التجارية ونوع الجهاز |
| ar | messages | 1 | services.technicians.highlight_5 | فنيون موثّقون ولديهم مراجع في القطاع |
| ar | messages | 1 | services.other_eyebrow | أيضًا |
| ar | messages | 1 | services.other_title | الخدمات |
| ar | messages | 1 | services.other_title_accent | الأخرى |
| ar | messages | 1 | services.dealers.description | أفضل موزّعي المعدّات المهنية للطهي والتبريد وغسل الأواني والمغسلة والبار. |
| ar | messages | 1 | services.centers.description | مراكز معتمدة ومؤهّلة، جاهزة لتركيب معدّاتك والاعتناء بها على المدى الطويل. |
| ar | messages | 1 | services.parts.description | مورّدو قطع غيار أصلية ومتوافقة لكل أنواع المعدّات المهنية. |
| ar | messages | 1 | cta.eyebrow | الخطوة التالية |
| ar | messages | 1 | cta.title | أخبرنا بما تحتاج |
| ar | messages | 1 | cta.lead | طلب واحد، وردّ واحد بجهات الاتصال المناسبة. مجانًا ومن دون التزام. |
| ar | messages | 1 | cta.button | راسلنا |
| ar | messages | 1 | footer.tagline | الشريك الذي يستحقّه كل نشاط في قطاع الضيافة. |
| ar | messages | 2 | footer.services | الخدمات |
| ar | messages | 1 | footer.company | الشركة |
| ar | messages | 1 | footer.vat | الرقم الضريبي |
| ar | messages | 1 | footer.reach_us | تواصل معنا |
| ar | messages | 1 | footer.email | البريد الإلكتروني |
| ar | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — جميع الحقوق محفوظة |
| ar | messages | 1 | footer.legal | المعلومات القانونية |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.title | سياسة الخصوصية |
| ar | messages | 1 | legal.cookies.title | سياسة ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | legal.terms.title | الشروط والأحكام |
| ar | messages | 1 | a11y.back_to_top | العودة إلى الأعلى |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.