Translation
es
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 55
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 2 | meta.how_it_works.title | Cómo funciona — Behind Horeca |
| es | messages | 2 | meta.how_it_works.description | Cuatro pasos para llegar al proveedor adecuado: nos cuentas qué necesitas, analizamos la solicitud, te damos contactos verificados y tratas directamente con ellos. |
| es | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Ir al contenido |
| es | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navegación principal |
| es | messages | 2 | nav.home | Inicio |
| es | messages | 2 | nav.services | Servicios |
| es | messages | 3 | services.dealers.title | Distribuidores de equipos |
| es | messages | 3 | services.centers.title | Centros de instalación y mantenimiento |
| es | messages | 3 | services.technicians.title | Técnicos especializados |
| es | messages | 3 | services.parts.title | Proveedores de repuestos |
| es | messages | 3 | nav.how_it_works | Cómo funciona |
| es | messages | 3 | nav.franchising | Franquicias |
| es | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| es | messages | 2 | a11y.change_language | Cambiar de idioma |
| es | messages | 2 | nav.cta | Empezar |
| es | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Abrir o cerrar el menú |
| es | messages | 1 | how_it_works.eyebrow | Cómo funciona |
| es | messages | 1 | how_it_works.title | Cuatro pasos, |
| es | messages | 1 | how_it_works.title_accent | ningún coste |
| es | messages | 1 | how_it_works.lead | Sin formularios interminables ni esperas de una semana. Nos cuentas el problema y te damos los contactos adecuados. |
| es | messages | 1 | how_it_works.step_1.title | Nos cuentas qué necesitas |
| es | messages | 1 | how_it_works.step_1.description | Escribe qué buscas: un equipo para comprar, un técnico para una avería, un repuesto, una instalación completa para una apertura. Con unas líneas basta. |
| es | messages | 1 | how_it_works.step_2.title | Analizamos la solicitud |
| es | messages | 1 | how_it_works.step_2.description | Miramos el tipo de equipo, la zona en la que trabajas, tus plazos y tu presupuesto. Si nos falta algún detalle, te llamamos. |
| es | messages | 1 | how_it_works.step_3.title | Te damos los contactos adecuados |
| es | messages | 1 | how_it_works.step_3.description | Recibes los proveedores de nuestra red que encajan de verdad con tu solicitud, con el nombre de la persona por la que preguntar y el motivo por el que te la indicamos. |
| es | messages | 1 | how_it_works.step_4.title | Tratas directamente con ellos |
| es | messages | 1 | how_it_works.step_4.description | Presupuestos, condiciones y plazos los acuerdas tú con el proveedor, sin intermediarios. Seguimos disponibles si algo no sale como estaba previsto. |
| es | messages | 1 | how_it_works.faq_eyebrow | Preguntas frecuentes |
| es | messages | 1 | how_it_works.faq_title | Las preguntas que nos hacen |
| es | messages | 1 | how_it_works.faq_title_accent | más a menudo |
| es | messages | 1 | how_it_works.faq_1.question | ¿El servicio es realmente gratuito? |
| es | messages | 1 | how_it_works.faq_1.answer | Sí. No pagas nada por que te pongamos en contacto con los proveedores de nuestra red y no aplicamos ningún recargo sobre sus precios. |
| es | messages | 1 | how_it_works.faq_2.question | ¿Cómo elegís a los proveedores de la red? |
| es | messages | 1 | how_it_works.faq_2.answer | Comprobamos habilitaciones, zona de intervención, especializaciones y continuidad del servicio. Quien no atiende a los clientes que le enviamos sale de la red. |
| es | messages | 1 | how_it_works.faq_3.question | ¿En cuánto tiempo recibo respuesta? |
| es | messages | 1 | how_it_works.faq_3.answer | Normalmente en un día laborable. Para paradas de máquina urgentes intentamos responder el mismo día. |
| es | messages | 1 | how_it_works.faq_4.question | ¿Trabajáis fuera de Italia? |
| es | messages | 1 | how_it_works.faq_4.answer | Sí. La red cubre más de 80 países, con contactos locales para instalación, mantenimiento y repuestos. |
| es | messages | 1 | cta.eyebrow | Siguiente paso |
| es | messages | 1 | cta.title | Dinos qué necesitas |
| es | messages | 1 | cta.lead | Una solicitud, una respuesta con los contactos adecuados. Gratis y sin compromiso. |
| es | messages | 1 | cta.button | Escríbenos |
| es | messages | 1 | footer.tagline | El socio que todo negocio Horeca merece. |
| es | messages | 2 | footer.services | Servicios |
| es | messages | 1 | footer.company | Empresa |
| es | messages | 1 | footer.vat | NIF/IVA |
| es | messages | 1 | footer.reach_us | Contacto |
| es | messages | 1 | footer.email | Correo electrónico |
| es | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Todos los derechos reservados |
| es | messages | 1 | footer.legal | Aviso legal |
| es | messages | 1 | legal.privacy.title | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | legal.cookies.title | Política de cookies |
| es | messages | 1 | legal.terms.title | Términos y condiciones |
| es | messages | 1 | a11y.back_to_top | Volver arriba |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.