Translation
ar
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 44
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 4 | legal.terms.title | الشروط والأحكام |
| ar | messages | 3 | legal.terms.lead | قواعد استخدام هذا الموقع وخدمة الربط بالمورّدين. |
| ar | messages | 1 | a11y.skip_to_content | انتقل إلى المحتوى |
| ar | messages | 1 | a11y.main_navigation | التنقّل الرئيسي |
| ar | messages | 2 | nav.home | الرئيسية |
| ar | messages | 2 | nav.services | الخدمات |
| ar | messages | 3 | services.dealers.title | موزّعو المعدّات |
| ar | messages | 3 | services.centers.title | مراكز التركيب والصيانة |
| ar | messages | 3 | services.technicians.title | فنيون متخصّصون |
| ar | messages | 3 | services.parts.title | مورّدو قطع الغيار |
| ar | messages | 3 | nav.how_it_works | كيف نعمل |
| ar | messages | 3 | nav.franchising | الامتياز التجاري |
| ar | messages | 2 | nav.contact | اتصل بنا |
| ar | messages | 2 | a11y.change_language | تغيير اللغة |
| ar | messages | 2 | nav.cta | ابدأ الآن |
| ar | messages | 1 | a11y.toggle_menu | فتح القائمة أو إغلاقها |
| ar | messages | 1 | legal.eyebrow | المعلومات القانونية |
| ar | messages | 1 | legal.updated_at | سبتمبر 2026 |
| ar | messages | 1 |
legal.updated
[ "%date%" => "سبتمبر 2026" ] |
آخر تحديث: سبتمبر 2026 |
| ar | messages | 1 | legal.terms.section_1.title | موضوع الخدمة |
| ar | messages | 1 | legal.terms.section_1.body | تربط Behind Horeca Services S.r.l. العاملين في قطاع الضيافة بالموزّعين ومراكز الخدمة والفنيين ومورّدي قطع الغيار المنتمين إلى شبكتها. |
| ar | messages | 1 | legal.terms.section_2.title | خدمة مجانية وبلا ارتباط |
| ar | messages | 1 | legal.terms.section_2.body | خدمة الربط مجانية بالنسبة إليك. لا نضيف أي هامش على أسعار المورّدين ولا نطلب أي حصرية. |
| ar | messages | 1 | legal.terms.section_3.title | دورنا كوسيط |
| ar | messages | 1 | legal.terms.section_3.body | نحن لا نبيع المعدّات ولا ننفّذ الأعمال التقنية. فالعقود والعروض والضمانات والأعمال يُتّفق عليها مباشرة بينك وبين المورّد، وهو وحده المسؤول عنها. |
| ar | messages | 1 | legal.terms.section_4.title | التزامات المستخدم |
| ar | messages | 1 | legal.terms.section_4.body | تلتزم بتقديم معلومات صحيحة وباستخدام جهات الاتصال التي نرشّحها لأغراض مهنية، من دون جمع جماعي للبيانات أو إعادة بيعها. |
| ar | messages | 1 | legal.terms.section_5.title | الملكية الفكرية |
| ar | messages | 1 | legal.terms.section_5.body | محتويات الموقع وعلامة Behind Horeca والعناصر التصميمية ملك لـ Behind Horeca Services S.r.l.، ولا يجوز استنساخها من دون إذن كتابي. |
| ar | messages | 1 | legal.terms.section_6.title | القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي |
| ar | messages | 1 | legal.terms.section_6.body | تخضع هذه الشروط للقانون الإيطالي. ومحاكم ميلانو هي المختصة، مع مراعاة الاختصاصات الإلزامية المقرّرة للمستهلكين. |
| ar | messages | 1 | legal.contact_title | كيف تتواصل معنا |
| ar | messages | 1 | legal.contact_body | لأي سؤال حول هذا المستند، راسلنا على بيانات الاتصال أدناه. |
| ar | messages | 1 | footer.tagline | الشريك الذي يستحقّه كل نشاط في قطاع الضيافة. |
| ar | messages | 2 | footer.services | الخدمات |
| ar | messages | 1 | footer.company | الشركة |
| ar | messages | 1 | footer.vat | الرقم الضريبي |
| ar | messages | 1 | footer.reach_us | تواصل معنا |
| ar | messages | 1 | footer.email | البريد الإلكتروني |
| ar | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — جميع الحقوق محفوظة |
| ar | messages | 1 | footer.legal | المعلومات القانونية |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.title | سياسة الخصوصية |
| ar | messages | 1 | legal.cookies.title | سياسة ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | a11y.back_to_top | العودة إلى الأعلى |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.