Translation
es
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 44
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 4 | legal.terms.title | Términos y condiciones |
| es | messages | 3 | legal.terms.lead | Las reglas de uso de este sitio y del servicio de puesta en contacto. |
| es | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Ir al contenido |
| es | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navegación principal |
| es | messages | 2 | nav.home | Inicio |
| es | messages | 2 | nav.services | Servicios |
| es | messages | 3 | services.dealers.title | Distribuidores de equipos |
| es | messages | 3 | services.centers.title | Centros de instalación y mantenimiento |
| es | messages | 3 | services.technicians.title | Técnicos especializados |
| es | messages | 3 | services.parts.title | Proveedores de repuestos |
| es | messages | 3 | nav.how_it_works | Cómo funciona |
| es | messages | 3 | nav.franchising | Franquicias |
| es | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| es | messages | 2 | a11y.change_language | Cambiar de idioma |
| es | messages | 2 | nav.cta | Empezar |
| es | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Abrir o cerrar el menú |
| es | messages | 1 | legal.eyebrow | Aviso legal |
| es | messages | 1 | legal.updated_at | septiembre de 2026 |
| es | messages | 1 |
legal.updated
[ "%date%" => "septiembre de 2026" ] |
Última actualización: septiembre de 2026 |
| es | messages | 1 | legal.terms.section_1.title | Objeto del servicio |
| es | messages | 1 | legal.terms.section_1.body | Behind Horeca Services S.r.l. pone en contacto a profesionales del sector Horeca con distribuidores, centros de servicio, técnicos y proveedores de repuestos que forman parte de su red. |
| es | messages | 1 | legal.terms.section_2.title | Servicio gratuito y sin ataduras |
| es | messages | 1 | legal.terms.section_2.body | El servicio de puesta en contacto es gratuito para ti. No aplicamos recargos sobre los precios de los proveedores ni pedimos exclusividad. |
| es | messages | 1 | legal.terms.section_3.title | Papel de intermediario |
| es | messages | 1 | legal.terms.section_3.body | No vendemos equipos ni realizamos intervenciones técnicas. Contratos, presupuestos, garantías y trabajos se acuerdan directamente entre tú y el proveedor, único responsable de ellos. |
| es | messages | 1 | legal.terms.section_4.title | Obligaciones del usuario |
| es | messages | 1 | legal.terms.section_4.body | Te comprometes a facilitar información veraz y a usar los contactos que te indicamos con fines profesionales, sin recopilación masiva ni reventa de datos. |
| es | messages | 1 | legal.terms.section_5.title | Propiedad intelectual |
| es | messages | 1 | legal.terms.section_5.body | Los contenidos del sitio, la marca Behind Horeca y los elementos gráficos pertenecen a Behind Horeca Services S.r.l. y no pueden reproducirse sin autorización escrita. |
| es | messages | 1 | legal.terms.section_6.title | Ley aplicable y jurisdicción |
| es | messages | 1 | legal.terms.section_6.body | Estos términos se rigen por la ley italiana. Serán competentes los tribunales de Milán, salvo los fueros imperativos previstos para consumidores. |
| es | messages | 1 | legal.contact_title | Cómo contactarnos |
| es | messages | 1 | legal.contact_body | Para cualquier duda sobre este documento, escríbenos a los datos que aparecen abajo. |
| es | messages | 1 | footer.tagline | El socio que todo negocio Horeca merece. |
| es | messages | 2 | footer.services | Servicios |
| es | messages | 1 | footer.company | Empresa |
| es | messages | 1 | footer.vat | NIF/IVA |
| es | messages | 1 | footer.reach_us | Contacto |
| es | messages | 1 | footer.email | Correo electrónico |
| es | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Todos los derechos reservados |
| es | messages | 1 | footer.legal | Aviso legal |
| es | messages | 1 | legal.privacy.title | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | legal.cookies.title | Política de cookies |
| es | messages | 1 | a11y.back_to_top | Volver arriba |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.