Translation
es
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 42
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 4 | legal.cookies.title | Política de cookies |
| es | messages | 3 | legal.cookies.lead | Qué cookies utiliza este sitio y cómo puedes gestionarlas. |
| es | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Ir al contenido |
| es | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navegación principal |
| es | messages | 2 | nav.home | Inicio |
| es | messages | 2 | nav.services | Servicios |
| es | messages | 3 | services.dealers.title | Distribuidores de equipos |
| es | messages | 3 | services.centers.title | Centros de instalación y mantenimiento |
| es | messages | 3 | services.technicians.title | Técnicos especializados |
| es | messages | 3 | services.parts.title | Proveedores de repuestos |
| es | messages | 3 | nav.how_it_works | Cómo funciona |
| es | messages | 3 | nav.franchising | Franquicias |
| es | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| es | messages | 2 | a11y.change_language | Cambiar de idioma |
| es | messages | 2 | nav.cta | Empezar |
| es | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Abrir o cerrar el menú |
| es | messages | 1 | legal.eyebrow | Aviso legal |
| es | messages | 1 | legal.updated_at | septiembre de 2026 |
| es | messages | 1 |
legal.updated
[ "%date%" => "septiembre de 2026" ] |
Última actualización: septiembre de 2026 |
| es | messages | 1 | legal.cookies.section_1.title | Qué son las cookies |
| es | messages | 1 | legal.cookies.section_1.body | Las cookies son pequeños archivos de texto que los sitios guardan en tu dispositivo para funcionar correctamente o para recoger información sobre tu navegación. |
| es | messages | 1 | legal.cookies.section_2.title | Cookies técnicas |
| es | messages | 1 | legal.cookies.section_2.body | Este sitio usa cookies técnicas necesarias para su funcionamiento, por ejemplo para mantener la sesión y proteger los formularios frente a envíos fraudulentos. No requieren consentimiento. |
| es | messages | 1 | legal.cookies.section_3.title | Cookies de terceros |
| es | messages | 1 | legal.cookies.section_3.body | El sitio carga las tipografías desde Google Fonts. Esto implica una conexión a los servidores del proveedor, que puede registrar tu dirección IP. No utilizamos cookies publicitarias. |
| es | messages | 1 | legal.cookies.section_4.title | Cómo gestionar las cookies |
| es | messages | 1 | legal.cookies.section_4.body | Puedes bloquear o eliminar las cookies desde la configuración de tu navegador. Si desactivas las cookies técnicas, algunas funciones del sitio pueden dejar de funcionar correctamente. |
| es | messages | 1 | legal.cookies.section_5.title | Actualizaciones |
| es | messages | 1 | legal.cookies.section_5.body | Si incorporamos herramientas que utilicen cookies, actualizaremos este documento y, cuando sea necesario, te pediremos consentimiento. |
| es | messages | 1 | legal.contact_title | Cómo contactarnos |
| es | messages | 1 | legal.contact_body | Para cualquier duda sobre este documento, escríbenos a los datos que aparecen abajo. |
| es | messages | 1 | footer.tagline | El socio que todo negocio Horeca merece. |
| es | messages | 2 | footer.services | Servicios |
| es | messages | 1 | footer.company | Empresa |
| es | messages | 1 | footer.vat | NIF/IVA |
| es | messages | 1 | footer.reach_us | Contacto |
| es | messages | 1 | footer.email | Correo electrónico |
| es | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Todos los derechos reservados |
| es | messages | 1 | footer.legal | Aviso legal |
| es | messages | 1 | legal.privacy.title | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | legal.terms.title | Términos y condiciones |
| es | messages | 1 | a11y.back_to_top | Volver arriba |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.