Translation
fr
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 4 | legal.privacy.title | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 3 | legal.privacy.lead | Comment nous traitons les données personnelles que vous nous confiez lorsque vous nous contactez. |
| fr | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Aller au contenu |
| fr | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navigation principale |
| fr | messages | 2 | nav.home | Accueil |
| fr | messages | 2 | nav.services | Services |
| fr | messages | 3 | services.dealers.title | Revendeurs d'équipements |
| fr | messages | 3 | services.centers.title | Centres d'installation et de maintenance |
| fr | messages | 3 | services.technicians.title | Techniciens spécialisés |
| fr | messages | 3 | services.parts.title | Fournisseurs de pièces détachées |
| fr | messages | 3 | nav.how_it_works | Comment ça marche |
| fr | messages | 3 | nav.franchising | Franchise |
| fr | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| fr | messages | 2 | a11y.change_language | Changer de langue |
| fr | messages | 2 | nav.cta | Commencer |
| fr | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Ouvrir ou fermer le menu |
| fr | messages | 1 | legal.eyebrow | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | legal.updated_at | septembre 2026 |
| fr | messages | 1 |
legal.updated
[ "%date%" => "septembre 2026" ] |
Dernière mise à jour : septembre 2026 |
| fr | messages | 1 | legal.privacy.section_1.title | Responsable du traitement |
| fr | messages | 1 | legal.privacy.section_1.body | Le responsable du traitement est Behind Horeca Services S.r.l., Via Roma 123, 20121 Milan (MI), Italie. |
| fr | messages | 1 | legal.privacy.section_2.title | Données collectées |
| fr | messages | 1 | legal.privacy.section_2.body | Nous collectons les données que vous saisissez dans le formulaire de contact : nom, entreprise, e-mail, téléphone, pays, sujet et texte de votre message. Nous ne collectons pas de catégories particulières de données et nous ne pratiquons aucun profilage. |
| fr | messages | 1 | legal.privacy.section_3.title | Finalités et base légale |
| fr | messages | 1 | legal.privacy.section_3.body | Ces données servent à répondre à votre demande et à vous mettre en relation avec des fournisseurs adaptés. La base légale est votre consentement et l'exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande. |
| fr | messages | 1 | legal.privacy.section_4.title | Communication à des tiers |
| fr | messages | 1 | legal.privacy.section_4.body | Lorsque nous vous orientons vers un fournisseur, nous lui transmettons les données nécessaires pour vous recontacter. Nous ne vendons ni ne cédons vos données à des fins commerciales de tiers. |
| fr | messages | 1 | legal.privacy.section_5.title | Durée de conservation |
| fr | messages | 1 | legal.privacy.section_5.body | Nous conservons les données le temps nécessaire au traitement de la demande, puis pendant la durée imposée par les obligations légales. Vous pouvez en demander la suppression à tout moment. |
| fr | messages | 1 | legal.privacy.section_6.title | Vos droits |
| fr | messages | 1 | legal.privacy.section_6.body | Vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation et la portabilité de vos données, vous opposer au traitement et retirer votre consentement. Vous disposez également d'un droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente. |
| fr | messages | 1 | legal.privacy.section_7.title | Sécurité et transferts |
| fr | messages | 1 | legal.privacy.section_7.body | Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données. Lorsqu'un fournisseur est établi hors de l'Espace économique européen, le transfert n'a lieu qu'avec les garanties prévues par le RGPD. |
| fr | messages | 1 | legal.contact_title | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | legal.contact_body | Pour toute question sur ce document, écrivez-nous aux coordonnées ci-dessous. |
| fr | messages | 1 | footer.tagline | Le partenaire que chaque entreprise CHR mérite. |
| fr | messages | 2 | footer.services | Services |
| fr | messages | 1 | footer.company | Société |
| fr | messages | 1 | footer.vat | N° TVA |
| fr | messages | 1 | footer.reach_us | Nous joindre |
| fr | messages | 1 | footer.email | |
| fr | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Tous droits réservés |
| fr | messages | 1 | footer.legal | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | legal.cookies.title | Politique des cookies |
| fr | messages | 1 | legal.terms.title | Conditions générales |
| fr | messages | 1 | a11y.back_to_top | Retour en haut |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.