Translation
es
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 2 | services.parts.meta_title | Repuestos para equipos Horeca — Behind Horeca |
| es | messages | 2 | services.parts.meta_description | Te conectamos con proveedores de repuestos originales y compatibles para equipos profesionales de cualquier marca, incluidos modelos descatalogados. |
| es | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Ir al contenido |
| es | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navegación principal |
| es | messages | 2 | nav.home | Inicio |
| es | messages | 2 | nav.services | Servicios |
| es | messages | 4 | services.dealers.title | Distribuidores de equipos |
| es | messages | 4 | services.centers.title | Centros de instalación y mantenimiento |
| es | messages | 4 | services.technicians.title | Técnicos especializados |
| es | messages | 3 | services.parts.title | Proveedores de repuestos |
| es | messages | 3 | nav.how_it_works | Cómo funciona |
| es | messages | 3 | nav.franchising | Franquicias |
| es | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| es | messages | 2 | a11y.change_language | Cambiar de idioma |
| es | messages | 2 | nav.cta | Empezar |
| es | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Abrir o cerrar el menú |
| es | messages | 1 | services.eyebrow | Te conectamos con |
| es | messages | 1 | services.parts.page_title | Proveedores de |
| es | messages | 1 | services.parts.page_title_accent | repuestos |
| es | messages | 1 | services.parts.page_lead | Juntas, resistencias, placas electrónicas, bombas. Te dirigimos a quien realmente tiene la pieza en almacén, también para máquinas descatalogadas. |
| es | messages | 1 | services.parts.intro_title | La pieza correcta, a tiempo |
| es | messages | 1 | services.parts.intro_body | Encontrar un repuesto para una máquina de hace quince años es un oficio. Conocemos a los proveedores que guardan el original, a los que trabajan bien el compatible y a los que saben llegar a la referencia partiendo de la placa de características. |
| es | messages | 1 | services.page_cta | Cuéntanos qué necesitas |
| es | messages | 1 | services.highlights_title | Qué encontramos para ti |
| es | messages | 1 | services.parts.highlight_1 | Repuestos originales de los principales fabricantes |
| es | messages | 1 | services.parts.highlight_2 | Repuestos compatibles de calidad certificada |
| es | messages | 1 | services.parts.highlight_3 | Componentes para máquinas descatalogadas |
| es | messages | 1 | services.parts.highlight_4 | Identificación de la pieza a partir del número de serie o una foto |
| es | messages | 1 | services.parts.highlight_5 | Envíos rápidos en Italia y al extranjero |
| es | messages | 1 | services.other_eyebrow | También |
| es | messages | 1 | services.other_title | Los demás |
| es | messages | 1 | services.other_title_accent | servicios |
| es | messages | 1 | services.dealers.description | Los mejores distribuidores de equipos profesionales de cocción, refrigeración, lavado, lavandería y barra. |
| es | messages | 1 | services.centers.description | Centros autorizados y cualificados, listos para instalar tus equipos y cuidarlos con el tiempo. |
| es | messages | 1 | services.technicians.description | Técnicos con experiencia para instalación, reparaciones y mantenimiento, disponibles cuando hace falta. |
| es | messages | 1 | cta.eyebrow | Siguiente paso |
| es | messages | 1 | cta.title | Dinos qué necesitas |
| es | messages | 1 | cta.lead | Una solicitud, una respuesta con los contactos adecuados. Gratis y sin compromiso. |
| es | messages | 1 | cta.button | Escríbenos |
| es | messages | 1 | footer.tagline | El socio que todo negocio Horeca merece. |
| es | messages | 2 | footer.services | Servicios |
| es | messages | 1 | footer.company | Empresa |
| es | messages | 1 | footer.vat | NIF/IVA |
| es | messages | 1 | footer.reach_us | Contacto |
| es | messages | 1 | footer.email | Correo electrónico |
| es | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Todos los derechos reservados |
| es | messages | 1 | footer.legal | Aviso legal |
| es | messages | 1 | legal.privacy.title | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | legal.cookies.title | Política de cookies |
| es | messages | 1 | legal.terms.title | Términos y condiciones |
| es | messages | 1 | a11y.back_to_top | Volver arriba |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.