Translation
en
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 60
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | meta.contact.title | Contact — Behind Horeca |
| en | messages | 2 | meta.contact.description | Tell us what you need. We reply with the right suppliers for your business, free of charge and with no commitment. |
| en | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Skip to content |
| en | messages | 1 | a11y.main_navigation | Main navigation |
| en | messages | 2 | nav.home | Home |
| en | messages | 2 | nav.services | Services |
| en | messages | 3 | services.dealers.title | Equipment dealers |
| en | messages | 3 | services.centers.title | Installation and maintenance centres |
| en | messages | 3 | services.technicians.title | Specialist technicians |
| en | messages | 3 | services.parts.title | Spare parts suppliers |
| en | messages | 3 | nav.how_it_works | How it works |
| en | messages | 3 | nav.franchising | Franchising |
| en | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| en | messages | 2 | a11y.change_language | Change language |
| en | messages | 2 | nav.cta | Get started |
| en | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Open or close the menu |
| en | messages | 1 | contact.eyebrow | Contact |
| en | messages | 1 | contact.title | Tell us |
| en | messages | 1 | contact.title_accent | what you need |
| en | messages | 1 | contact.lead | The more precise you are, the more useful our answer. Brand, model, area and timing are enough for us to point you to the right person. |
| en | messages | 1 | contact.form_title | Write to the team |
| en | messages | 1 | contact.form_hint | We usually reply within one working day. |
| en | messages | 1 | contact.field.name | Full name |
| en | messages | 1 | contact.field.company | Company |
| en | messages | 1 | contact.field.email | |
| en | messages | 1 | contact.field.phone | Phone |
| en | messages | 1 | contact.field.country | Country |
| en | messages | 1 | contact.field.country_placeholder | Select a country |
| en | messages | 1 | contact.field.subject | What do you need |
| en | messages | 1 | contact.field.subject_placeholder | Select a topic |
| en | messages | 1 | contact.subject.dealers | Equipment dealers |
| en | messages | 1 | contact.subject.centers | Installation and maintenance centres |
| en | messages | 1 | contact.subject.technicians | Specialist technicians |
| en | messages | 1 | contact.subject.parts | Spare parts |
| en | messages | 1 | contact.subject.franchising | Franchises and chains |
| en | messages | 1 | contact.subject.manufacturers | I am a manufacturer |
| en | messages | 1 | contact.subject.other | Something else |
| en | messages | 1 | contact.field.message | Your request |
| en | messages | 1 |
contact.field.consent
[ "%privacy_url%" => "/en/privacy-policy" ] |
I have read the <a href="/en/privacy-policy">privacy policy</a> and agree to my data being processed so that you can get back to me. |
| en | messages | 1 | contact.submit | Send request |
| en | messages | 1 | contact.direct_title | Direct contact |
| en | messages | 1 | contact.email_label | |
| en | messages | 1 | contact.phone_label | Phone |
| en | messages | 1 | contact.address_label | Office |
| en | messages | 1 | contact.promise_title | What we guarantee |
| en | messages | 1 | contact.promise.free | No fee, no margin on supplier prices |
| en | messages | 1 | contact.promise.reply | A reply within one working day |
| en | messages | 1 | contact.promise.no_commitment | No commitment — you deal with the supplier |
| en | messages | 1 | footer.tagline | The partner every HoReCa business deserves. |
| en | messages | 2 | footer.services | Services |
| en | messages | 1 | footer.company | Company |
| en | messages | 1 | footer.vat | VAT |
| en | messages | 1 | footer.reach_us | Reach us |
| en | messages | 1 | footer.email | |
| en | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — All rights reserved |
| en | messages | 1 | footer.legal | Legal |
| en | messages | 1 | legal.privacy.title | Privacy policy |
| en | messages | 1 | legal.cookies.title | Cookie policy |
| en | messages | 1 | legal.terms.title | Terms and conditions |
| en | messages | 1 | a11y.back_to_top | Back to top |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.