Translation
pt
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 60
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 2 | meta.contact.title | Contacto — Behind Horeca |
| pt | messages | 2 | meta.contact.description | Diga-nos o que precisa. Respondemos com os fornecedores certos para o seu negócio, gratuitamente e sem compromisso. |
| pt | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Ir para o conteúdo |
| pt | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navegação principal |
| pt | messages | 2 | nav.home | Início |
| pt | messages | 2 | nav.services | Serviços |
| pt | messages | 3 | services.dealers.title | Revendedores de equipamentos |
| pt | messages | 3 | services.centers.title | Centros de instalação e manutenção |
| pt | messages | 3 | services.technicians.title | Técnicos especializados |
| pt | messages | 3 | services.parts.title | Fornecedores de peças |
| pt | messages | 3 | nav.how_it_works | Como funciona |
| pt | messages | 3 | nav.franchising | Franchising |
| pt | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| pt | messages | 2 | a11y.change_language | Mudar de idioma |
| pt | messages | 2 | nav.cta | Começar |
| pt | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Abrir ou fechar o menu |
| pt | messages | 1 | contact.eyebrow | Contacto |
| pt | messages | 1 | contact.title | Diga-nos |
| pt | messages | 1 | contact.title_accent | o que precisa |
| pt | messages | 1 | contact.lead | Quanto mais preciso for, mais útil será a resposta. Marca, modelo, zona e prazos bastam para o encaminharmos para a pessoa certa. |
| pt | messages | 1 | contact.form_title | Escrever à equipa |
| pt | messages | 1 | contact.form_hint | Respondemos normalmente dentro de um dia útil. |
| pt | messages | 1 | contact.field.name | Nome completo |
| pt | messages | 1 | contact.field.company | Empresa |
| pt | messages | 1 | contact.field.email | |
| pt | messages | 1 | contact.field.phone | Telefone |
| pt | messages | 1 | contact.field.country | País |
| pt | messages | 1 | contact.field.country_placeholder | Selecione um país |
| pt | messages | 1 | contact.field.subject | Do que precisa |
| pt | messages | 1 | contact.field.subject_placeholder | Selecione um assunto |
| pt | messages | 1 | contact.subject.dealers | Revendedores de equipamentos |
| pt | messages | 1 | contact.subject.centers | Centros de instalação e manutenção |
| pt | messages | 1 | contact.subject.technicians | Técnicos especializados |
| pt | messages | 1 | contact.subject.parts | Peças de reposição |
| pt | messages | 1 | contact.subject.franchising | Franchising e cadeias |
| pt | messages | 1 | contact.subject.manufacturers | Sou fabricante |
| pt | messages | 1 | contact.subject.other | Outro |
| pt | messages | 1 | contact.field.message | O seu pedido |
| pt | messages | 1 |
contact.field.consent
[ "%privacy_url%" => "/pt/politica-de-privacidade" ] |
Li a <a href="/pt/politica-de-privacidade">política de privacidade</a> e autorizo o tratamento dos meus dados para que me possam responder. |
| pt | messages | 1 | contact.submit | Enviar pedido |
| pt | messages | 1 | contact.direct_title | Contacto direto |
| pt | messages | 1 | contact.email_label | |
| pt | messages | 1 | contact.phone_label | Telefone |
| pt | messages | 1 | contact.address_label | Sede |
| pt | messages | 1 | contact.promise_title | O que lhe garantimos |
| pt | messages | 1 | contact.promise.free | Sem custos nem comissão sobre os preços do fornecedor |
| pt | messages | 1 | contact.promise.reply | Resposta dentro de um dia útil |
| pt | messages | 1 | contact.promise.no_commitment | Sem compromisso: negoceia com o fornecedor |
| pt | messages | 1 | footer.tagline | O parceiro que todo o negócio Horeca merece. |
| pt | messages | 2 | footer.services | Serviços |
| pt | messages | 1 | footer.company | Empresa |
| pt | messages | 1 | footer.vat | NIF/IVA |
| pt | messages | 1 | footer.reach_us | Contactos |
| pt | messages | 1 | footer.email | |
| pt | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Todos os direitos reservados |
| pt | messages | 1 | footer.legal | Informação legal |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.title | Política de privacidade |
| pt | messages | 1 | legal.cookies.title | Política de cookies |
| pt | messages | 1 | legal.terms.title | Termos e condições |
| pt | messages | 1 | a11y.back_to_top | Voltar ao topo |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.