Translation
de
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 2 | services.centers.meta_title | Installations- und Wartungszentren für Horeca — Behind Horeca |
| de | messages | 2 | services.centers.meta_description | Wir verweisen Sie an autorisierte und qualifizierte Installations- und Wartungsbetriebe für Ihre Großküchentechnik. |
| de | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Zum Inhalt springen |
| de | messages | 1 | a11y.main_navigation | Hauptnavigation |
| de | messages | 2 | nav.home | Startseite |
| de | messages | 2 | nav.services | Leistungen |
| de | messages | 4 | services.dealers.title | Händler für Ausstattung |
| de | messages | 3 | services.centers.title | Installations- und Wartungszentren |
| de | messages | 4 | services.technicians.title | Fachtechniker |
| de | messages | 4 | services.parts.title | Ersatzteillieferanten |
| de | messages | 3 | nav.how_it_works | So funktioniert es |
| de | messages | 3 | nav.franchising | Franchise |
| de | messages | 2 | nav.contact | Kontakt |
| de | messages | 2 | a11y.change_language | Sprache wechseln |
| de | messages | 2 | nav.cta | Loslegen |
| de | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Menü öffnen oder schließen |
| de | messages | 1 | services.eyebrow | Wir verbinden Sie mit |
| de | messages | 1 | services.centers.page_title | Installations- und |
| de | messages | 1 | services.centers.page_title_accent | Wartungszentren |
| de | messages | 1 | services.centers.page_lead | Sauber installierte Technik fällt seltener aus. Wir vermitteln autorisierte Betriebe, die Ihre Geräte von der Inbetriebnahme bis zur planmäßigen Wartung begleiten. |
| de | messages | 1 | services.centers.intro_title | Autorisiert, nicht improvisiert |
| de | messages | 1 | services.centers.intro_body | Ein schlechter Eingriff an einer Gasleitung oder einem Kältekreislauf kostet weit mehr, als er spart. Wir arbeiten nur mit Betrieben, die die nötigen Befähigungen haben, Originalteile bevorraten und wirklich erreichbar sind, wenn die Küche stillsteht. |
| de | messages | 1 | services.page_cta | Sagen Sie uns, was Sie brauchen |
| de | messages | 1 | services.highlights_title | Was wir für Sie finden |
| de | messages | 1 | services.centers.highlight_1 | Installation und Inbetriebnahme neuer Geräte |
| de | messages | 1 | services.centers.highlight_2 | Planmäßige Wartung und Serviceverträge |
| de | messages | 1 | services.centers.highlight_3 | Arbeiten an Gas-, Elektro- und Kälteanlagen |
| de | messages | 1 | services.centers.highlight_4 | Von den führenden Herstellern autorisierte Betriebe |
| de | messages | 1 | services.centers.highlight_5 | Abdeckung in Italien und in über 80 Ländern |
| de | messages | 1 | services.other_eyebrow | Außerdem |
| de | messages | 1 | services.other_title | Die anderen |
| de | messages | 1 | services.other_title_accent | Leistungen |
| de | messages | 1 | services.dealers.description | Die besten Händler für professionelle Ausstattung in den Bereichen Kochen, Kühlen, Spülen, Wäscherei und Bar. |
| de | messages | 1 | services.technicians.description | Erfahrene Techniker für Installation, Reparatur und Wartung — verfügbar, wenn es darauf ankommt. |
| de | messages | 1 | services.parts.description | Lieferanten für Original- und kompatible Ersatzteile für jede Art professioneller Technik. |
| de | messages | 1 | cta.eyebrow | Nächster Schritt |
| de | messages | 1 | cta.title | Sagen Sie uns, was Sie brauchen |
| de | messages | 1 | cta.lead | Eine Anfrage, eine Antwort mit den passenden Kontakten. Kostenlos und unverbindlich. |
| de | messages | 1 | cta.button | Schreiben Sie uns |
| de | messages | 1 | footer.tagline | Der Partner, den jeder Horeca-Betrieb verdient. |
| de | messages | 2 | footer.services | Leistungen |
| de | messages | 1 | footer.company | Unternehmen |
| de | messages | 1 | footer.vat | USt-IdNr. |
| de | messages | 1 | footer.reach_us | Kontakt |
| de | messages | 1 | footer.email | |
| de | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Alle Rechte vorbehalten |
| de | messages | 1 | footer.legal | Rechtliches |
| de | messages | 1 | legal.privacy.title | Datenschutzerklärung |
| de | messages | 1 | legal.cookies.title | Cookie-Richtlinie |
| de | messages | 1 | legal.terms.title | AGB |
| de | messages | 1 | a11y.back_to_top | Nach oben |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.