Translation
ar
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 72
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 2 | meta.home.title | Behind Horeca — كل خدمات قطاع الضيافة، جهة اتصال واحدة |
| ar | messages | 2 | meta.home.description | نصلك بموزّعي المعدّات ومراكز التركيب والصيانة والفنيين المتخصّصين ومورّدي قطع الغيار. خدمة مجانية، في إيطاليا وفي أكثر من 80 دولة. |
| ar | messages | 1 | a11y.skip_to_content | انتقل إلى المحتوى |
| ar | messages | 1 | a11y.main_navigation | التنقّل الرئيسي |
| ar | messages | 2 | nav.home | الرئيسية |
| ar | messages | 2 | nav.services | الخدمات |
| ar | messages | 4 | services.dealers.title | موزّعو المعدّات |
| ar | messages | 4 | services.centers.title | مراكز التركيب والصيانة |
| ar | messages | 4 | services.technicians.title | فنيون متخصّصون |
| ar | messages | 4 | services.parts.title | مورّدو قطع الغيار |
| ar | messages | 3 | nav.how_it_works | كيف نعمل |
| ar | messages | 3 | nav.franchising | الامتياز التجاري |
| ar | messages | 2 | nav.contact | اتصل بنا |
| ar | messages | 2 | a11y.change_language | تغيير اللغة |
| ar | messages | 2 | nav.cta | ابدأ الآن |
| ar | messages | 1 | a11y.toggle_menu | فتح القائمة أو إغلاقها |
| ar | messages | 1 | hero.badge | خدمة مجانية |
| ar | messages | 1 | hero.title_line_1 | كل خدمات قطاع الضيافة، |
| ar | messages | 1 | hero.title_line_2 | جهة اتصال واحدة |
| ar | messages | 1 | hero.lead | نصلك بموزّعي المعدّات ومركّبيها، وبمورّدي قطع الغيار ومراكز الخدمة والفنيين المتخصّصين. مجانًا، ومن دون عشرة اتصالات هاتفية. |
| ar | messages | 1 | hero.cta_primary | اكتشف كيف نعمل |
| ar | messages | 1 | hero.cta_secondary | لنتحدّث |
| ar | messages | 2 | hero.stat.cost.label | تكلفة الخدمة |
| ar | messages | 1 | hero.stat.cost.value | 0 € |
| ar | messages | 2 | hero.stat.countries.label | الدول المغطّاة |
| ar | messages | 1 | hero.stat.countries.value | 80+ |
| ar | messages | 2 | hero.stat.families.label | فئات المورّدين |
| ar | messages | 1 | hero.stat.families.value | 4 |
| ar | messages | 1 | hero.image_alt | مطبخ احترافي متكامل — أفران وخلايا تبريد سريع وثلاجات وغسّالات صحون صناعية ومغسلة وبار — وهي المجالات الخمسة التي تغطّيها Behind Horeca. |
| ar | messages | 1 | services.eyebrow | نصلك بـ |
| ar | messages | 1 | services.title | المورّدين المناسبين |
| ar | messages | 1 | services.title_accent | لك |
| ar | messages | 1 | services.lead | أربع فئات من المورّدين، مختارة وموثّقة واحدة تلو الأخرى. تخبرنا بما تحتاج، ونخبرك بمن تتصل. |
| ar | messages | 1 | services.dealers.description | أفضل موزّعي المعدّات المهنية للطهي والتبريد وغسل الأواني والمغسلة والبار. |
| ar | messages | 4 | services.card_cta | اعرف المزيد |
| ar | messages | 1 | services.centers.description | مراكز معتمدة ومؤهّلة، جاهزة لتركيب معدّاتك والاعتناء بها على المدى الطويل. |
| ar | messages | 1 | services.technicians.description | فنيون ذوو خبرة للتركيب والإصلاح والصيانة، متاحون عند الحاجة. |
| ar | messages | 1 | services.parts.description | مورّدو قطع غيار أصلية ومتوافقة لكل أنواع المعدّات المهنية. |
| ar | messages | 1 | about.eyebrow | لماذا تختارنا |
| ar | messages | 1 | about.title | جسرك إلى |
| ar | messages | 1 | about.title_accent | المورّدين |
| ar | messages | 1 | about.lead | مهمّتنا أن نوصلك إلى المورّد المناسب ونوفّر عليك عناء البحث. |
| ar | messages | 1 | about.body | بنينا شبكة من الموزّعين ومراكز التركيب والصيانة والفنيين ومورّدي قطع الغيار، تحقّقنا منهم واحدًا واحدًا. تخبرنا بما تحتاج، ونخبرك بمن تتواصل. ثم تتفاوض معهم مباشرة. |
| ar | messages | 1 | about.point.free | خدمة مجانية بالكامل |
| ar | messages | 1 | about.point.verified | جهات اتصال موثّقة ويُعتمد عليها |
| ar | messages | 1 | about.point.fast | ردود سريعة، بلا انتظار |
| ar | messages | 1 | about.point.international | تغطية محلية ودولية في أكثر من 80 دولة |
| ar | messages | 1 | about.image_alt | مطبخ احترافي من الفولاذ المقاوم للصدأ: موقد بستّ عيون، وفرن مختلط، وخزائن تبريد، وغسّالة صحون بغطاء. |
| ar | messages | 1 | about.quote | نبسّط البحث عن المورّدين المناسبين في عالم الضيافة. |
| ar | messages | 1 | about.quote_author | فريق Behind Horeca Services |
| ar | messages | 1 | franchise.eyebrow | هل تدير امتيازًا تجاريًا؟ |
| ar | messages | 1 | franchise.title | الشريك المناسب لسلسلتك في |
| ar | messages | 1 | franchise.title_accent | قطاع الضيافة |
| ar | messages | 1 | franchise.lead | نصلك بشبكتنا الدولية من الموزّعين ومراكز الخدمة ومورّدي قطع الغيار لكل فروع سلسلتك. |
| ar | messages | 1 | franchise.cta | حلول الامتياز التجاري |
| ar | messages | 1 | manufacturers.eyebrow | تبحث عن علامة معدّات جديدة؟ |
| ar | messages | 1 | manufacturers.title | تعرّف على |
| ar | messages | 1 | manufacturers.title_accent | المصنّعين الدوليين |
| ar | messages | 1 | manufacturers.lead | نعرّفك على مصنّعي معدّات الضيافة الباحثين عن موزّعين ووكلاء في سوقك. |
| ar | messages | 1 | manufacturers.cta | اعرف المزيد |
| ar | messages | 1 | footer.tagline | الشريك الذي يستحقّه كل نشاط في قطاع الضيافة. |
| ar | messages | 2 | footer.services | الخدمات |
| ar | messages | 1 | footer.company | الشركة |
| ar | messages | 1 | footer.vat | الرقم الضريبي |
| ar | messages | 1 | footer.reach_us | تواصل معنا |
| ar | messages | 1 | footer.email | البريد الإلكتروني |
| ar | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — جميع الحقوق محفوظة |
| ar | messages | 1 | footer.legal | المعلومات القانونية |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.title | سياسة الخصوصية |
| ar | messages | 1 | legal.cookies.title | سياسة ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | legal.terms.title | الشروط والأحكام |
| ar | messages | 1 | a11y.back_to_top | العودة إلى الأعلى |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.