Translation
ar
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 55
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 2 | meta.how_it_works.title | كيف نعمل — Behind Horeca |
| ar | messages | 2 | meta.how_it_works.description | أربع خطوات للوصول إلى المورّد المناسب: تخبرنا بما تحتاج، ندرس الطلب، نمنحك جهات اتصال موثّقة، ثم تتفاوض معهم مباشرة. |
| ar | messages | 1 | a11y.skip_to_content | انتقل إلى المحتوى |
| ar | messages | 1 | a11y.main_navigation | التنقّل الرئيسي |
| ar | messages | 2 | nav.home | الرئيسية |
| ar | messages | 2 | nav.services | الخدمات |
| ar | messages | 3 | services.dealers.title | موزّعو المعدّات |
| ar | messages | 3 | services.centers.title | مراكز التركيب والصيانة |
| ar | messages | 3 | services.technicians.title | فنيون متخصّصون |
| ar | messages | 3 | services.parts.title | مورّدو قطع الغيار |
| ar | messages | 3 | nav.how_it_works | كيف نعمل |
| ar | messages | 3 | nav.franchising | الامتياز التجاري |
| ar | messages | 2 | nav.contact | اتصل بنا |
| ar | messages | 2 | a11y.change_language | تغيير اللغة |
| ar | messages | 2 | nav.cta | ابدأ الآن |
| ar | messages | 1 | a11y.toggle_menu | فتح القائمة أو إغلاقها |
| ar | messages | 1 | how_it_works.eyebrow | كيف نعمل |
| ar | messages | 1 | how_it_works.title | أربع خطوات، |
| ar | messages | 1 | how_it_works.title_accent | بلا أي تكلفة |
| ar | messages | 1 | how_it_works.lead | لا استمارات لا تنتهي ولا انتظار لأسبوع. تصف المشكلة، ونمنحك جهات الاتصال المناسبة. |
| ar | messages | 1 | how_it_works.step_1.title | تخبرنا بما تحتاج |
| ar | messages | 1 | how_it_works.step_1.description | اكتب ما تبحث عنه: جهاز للشراء، أو فنّي لعطل، أو قطعة غيار، أو تجهيز كامل لافتتاح جديد. بضعة أسطر تكفي. |
| ar | messages | 1 | how_it_works.step_2.title | ندرس الطلب |
| ar | messages | 1 | how_it_works.step_2.description | ننظر في نوع الجهاز ومنطقة عملك ومهلتك وميزانيتك. وإن نقصنا تفصيل، نتصل بك. |
| ar | messages | 1 | how_it_works.step_3.title | نمنحك جهات الاتصال المناسبة |
| ar | messages | 1 | how_it_works.step_3.description | تصلك أسماء المورّدين من شبكتنا الذين يطابقون طلبك فعلًا، مع اسم الشخص الذي تسأل عنه وسبب ترشيحنا له. |
| ar | messages | 1 | how_it_works.step_4.title | تتفاوض معهم مباشرة |
| ar | messages | 1 | how_it_works.step_4.description | العروض والشروط والمواعيد تتّفق عليها أنت والمورّد، بلا وسيط بينكما. ونبقى متاحين إن لم تسر الأمور كما هو متوقّع. |
| ar | messages | 1 | how_it_works.faq_eyebrow | أسئلة متكرّرة |
| ar | messages | 1 | how_it_works.faq_title | الأسئلة التي تصلنا |
| ar | messages | 1 | how_it_works.faq_title_accent | أكثر من غيرها |
| ar | messages | 1 | how_it_works.faq_1.question | هل الخدمة مجانية فعلًا؟ |
| ar | messages | 1 | how_it_works.faq_1.answer | نعم. لا تدفع شيئًا مقابل ربطك بمورّدي شبكتنا، ولا نضيف أي هامش على أسعارهم. |
| ar | messages | 1 | how_it_works.faq_2.question | كيف تختارون مورّدي الشبكة؟ |
| ar | messages | 1 | how_it_works.faq_2.answer | نتحقّق من التراخيص ونطاق التغطية والتخصّصات واستمرارية الخدمة. ومن لا يردّ على العملاء الذين نحيلهم إليه يخرج من الشبكة. |
| ar | messages | 1 | how_it_works.faq_3.question | خلال كم من الوقت أتلقّى ردًا؟ |
| ar | messages | 1 | how_it_works.faq_3.answer | عادةً خلال يوم عمل واحد. أمّا حالات توقّف الأجهزة العاجلة فنحاول الردّ عليها في اليوم نفسه. |
| ar | messages | 1 | how_it_works.faq_4.question | هل تعملون خارج إيطاليا؟ |
| ar | messages | 1 | how_it_works.faq_4.answer | نعم. تغطّي الشبكة أكثر من 80 دولة، مع جهات اتصال محلية للتركيب والصيانة وقطع الغيار. |
| ar | messages | 1 | cta.eyebrow | الخطوة التالية |
| ar | messages | 1 | cta.title | أخبرنا بما تحتاج |
| ar | messages | 1 | cta.lead | طلب واحد، وردّ واحد بجهات الاتصال المناسبة. مجانًا ومن دون التزام. |
| ar | messages | 1 | cta.button | راسلنا |
| ar | messages | 1 | footer.tagline | الشريك الذي يستحقّه كل نشاط في قطاع الضيافة. |
| ar | messages | 2 | footer.services | الخدمات |
| ar | messages | 1 | footer.company | الشركة |
| ar | messages | 1 | footer.vat | الرقم الضريبي |
| ar | messages | 1 | footer.reach_us | تواصل معنا |
| ar | messages | 1 | footer.email | البريد الإلكتروني |
| ar | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — جميع الحقوق محفوظة |
| ar | messages | 1 | footer.legal | المعلومات القانونية |
| ar | messages | 1 | legal.privacy.title | سياسة الخصوصية |
| ar | messages | 1 | legal.cookies.title | سياسة ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | legal.terms.title | الشروط والأحكام |
| ar | messages | 1 | a11y.back_to_top | العودة إلى الأعلى |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.