Translation
fr
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 72
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | meta.home.title | Behind Horeca — Tous les services CHR, un seul interlocuteur |
| fr | messages | 2 | meta.home.description | Nous vous mettons en relation avec des revendeurs d'équipements, des centres d'installation et de maintenance, des techniciens spécialisés et des fournisseurs de pièces détachées. Service gratuit, en Italie et dans plus de 80 pays. |
| fr | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Aller au contenu |
| fr | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navigation principale |
| fr | messages | 2 | nav.home | Accueil |
| fr | messages | 2 | nav.services | Services |
| fr | messages | 4 | services.dealers.title | Revendeurs d'équipements |
| fr | messages | 4 | services.centers.title | Centres d'installation et de maintenance |
| fr | messages | 4 | services.technicians.title | Techniciens spécialisés |
| fr | messages | 4 | services.parts.title | Fournisseurs de pièces détachées |
| fr | messages | 3 | nav.how_it_works | Comment ça marche |
| fr | messages | 3 | nav.franchising | Franchise |
| fr | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| fr | messages | 2 | a11y.change_language | Changer de langue |
| fr | messages | 2 | nav.cta | Commencer |
| fr | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Ouvrir ou fermer le menu |
| fr | messages | 1 | hero.badge | Service gratuit |
| fr | messages | 1 | hero.title_line_1 | Tous les services CHR, |
| fr | messages | 1 | hero.title_line_2 | un seul interlocuteur |
| fr | messages | 1 | hero.lead | Nous vous mettons en relation avec des revendeurs et installateurs d'équipements, des fournisseurs de pièces détachées, des centres de service et des techniciens spécialisés. Gratuitement, et sans passer dix coups de fil. |
| fr | messages | 1 | hero.cta_primary | Découvrir comment |
| fr | messages | 1 | hero.cta_secondary | Parlons-en |
| fr | messages | 2 | hero.stat.cost.label | Coût du service |
| fr | messages | 1 | hero.stat.cost.value | 0 € |
| fr | messages | 2 | hero.stat.countries.label | Pays couverts |
| fr | messages | 1 | hero.stat.countries.value | 80+ |
| fr | messages | 2 | hero.stat.families.label | Familles de fournisseurs |
| fr | messages | 1 | hero.stat.families.value | 4 |
| fr | messages | 1 | hero.image_alt | Une cuisine professionnelle complète — fours, cellules de refroidissement, armoires réfrigérées, lave-vaisselle industriels, blanchisserie et comptoir de bar — soit les cinq domaines couverts par Behind Horeca. |
| fr | messages | 1 | services.eyebrow | Nous vous connectons avec |
| fr | messages | 1 | services.title | Les bons fournisseurs |
| fr | messages | 1 | services.title_accent | pour vous |
| fr | messages | 1 | services.lead | Quatre familles de fournisseurs, sélectionnées et vérifiées une par une. Vous nous dites ce qu'il vous faut, nous vous disons qui appeler. |
| fr | messages | 1 | services.dealers.description | Les meilleurs revendeurs d'équipements professionnels pour la cuisson, le froid, le lavage, la blanchisserie et le bar. |
| fr | messages | 4 | services.card_cta | En savoir plus |
| fr | messages | 1 | services.centers.description | Des centres agréés et qualifiés, prêts à installer vos équipements et à en assurer le suivi dans la durée. |
| fr | messages | 1 | services.technicians.description | Des techniciens expérimentés pour l'installation, le dépannage et la maintenance, disponibles quand il le faut. |
| fr | messages | 1 | services.parts.description | Des fournisseurs de pièces d'origine et compatibles pour tous les types d'équipements professionnels. |
| fr | messages | 1 | about.eyebrow | Pourquoi nous choisir |
| fr | messages | 1 | about.title | Votre pont vers |
| fr | messages | 1 | about.title_accent | les fournisseurs |
| fr | messages | 1 | about.lead | Notre métier est de vous amener au bon fournisseur et de vous épargner la recherche. |
| fr | messages | 1 | about.body | Nous avons bâti un réseau de revendeurs, de centres d'installation et de maintenance, de techniciens et de fournisseurs de pièces détachées, vérifiés un par un. Vous nous dites ce dont vous avez besoin, nous vous disons qui contacter. Ensuite, vous traitez directement avec eux. |
| fr | messages | 1 | about.point.free | Service entièrement gratuit |
| fr | messages | 1 | about.point.verified | Contacts vérifiés et fiables |
| fr | messages | 1 | about.point.fast | Réponses rapides, sans attente |
| fr | messages | 1 | about.point.international | Couverture nationale et internationale dans plus de 80 pays |
| fr | messages | 1 | about.image_alt | Cuisine professionnelle en acier inoxydable : piano six feux, four mixte, armoires réfrigérées et lave-vaisselle à capot. |
| fr | messages | 1 | about.quote | Nous simplifions la recherche des bons fournisseurs dans le monde CHR. |
| fr | messages | 1 | about.quote_author | L'équipe Behind Horeca Services |
| fr | messages | 1 | franchise.eyebrow | Vous êtes une franchise ? |
| fr | messages | 1 | franchise.title | Le partenaire idéal pour votre |
| fr | messages | 1 | franchise.title_accent | réseau CHR |
| fr | messages | 1 | franchise.lead | Nous vous mettons en relation avec notre réseau international de revendeurs, de centres de service et de fournisseurs de pièces détachées pour tous les sites de votre chaîne. |
| fr | messages | 1 | franchise.cta | Solutions franchise |
| fr | messages | 1 | manufacturers.eyebrow | Vous cherchez une nouvelle marque d'équipements ? |
| fr | messages | 1 | manufacturers.title | Découvrez les |
| fr | messages | 1 | manufacturers.title_accent | constructeurs internationaux |
| fr | messages | 1 | manufacturers.lead | Nous vous présentons des fabricants d'équipements CHR qui recherchent des distributeurs et des revendeurs sur votre marché. |
| fr | messages | 1 | manufacturers.cta | En savoir plus |
| fr | messages | 1 | footer.tagline | Le partenaire que chaque entreprise CHR mérite. |
| fr | messages | 2 | footer.services | Services |
| fr | messages | 1 | footer.company | Société |
| fr | messages | 1 | footer.vat | N° TVA |
| fr | messages | 1 | footer.reach_us | Nous joindre |
| fr | messages | 1 | footer.email | |
| fr | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Tous droits réservés |
| fr | messages | 1 | footer.legal | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | legal.privacy.title | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | legal.cookies.title | Politique des cookies |
| fr | messages | 1 | legal.terms.title | Conditions générales |
| fr | messages | 1 | a11y.back_to_top | Retour en haut |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.