Translation
en
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 4 | legal.privacy.title | Privacy policy |
| en | messages | 3 | legal.privacy.lead | How we handle the personal data you give us when you get in touch. |
| en | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Skip to content |
| en | messages | 1 | a11y.main_navigation | Main navigation |
| en | messages | 2 | nav.home | Home |
| en | messages | 2 | nav.services | Services |
| en | messages | 3 | services.dealers.title | Equipment dealers |
| en | messages | 3 | services.centers.title | Installation and maintenance centres |
| en | messages | 3 | services.technicians.title | Specialist technicians |
| en | messages | 3 | services.parts.title | Spare parts suppliers |
| en | messages | 3 | nav.how_it_works | How it works |
| en | messages | 3 | nav.franchising | Franchising |
| en | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| en | messages | 2 | a11y.change_language | Change language |
| en | messages | 2 | nav.cta | Get started |
| en | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Open or close the menu |
| en | messages | 1 | legal.eyebrow | Legal |
| en | messages | 1 | legal.updated_at | September 2026 |
| en | messages | 1 |
legal.updated
[ "%date%" => "September 2026" ] |
Last updated: September 2026 |
| en | messages | 1 | legal.privacy.section_1.title | Data controller |
| en | messages | 1 | legal.privacy.section_1.body | The data controller is Behind Horeca Services S.r.l., Via Roma 123, 20121 Milan (MI), Italy. |
| en | messages | 1 | legal.privacy.section_2.title | Data we collect |
| en | messages | 1 | legal.privacy.section_2.body | We collect the data you enter in the contact form: name, company, e-mail, phone, country, topic and the text of your message. We do not collect special categories of data and we do not profile you. |
| en | messages | 1 | legal.privacy.section_3.title | Purposes and legal basis |
| en | messages | 1 | legal.privacy.section_3.body | We use this data to answer your request and to connect you with suitable suppliers. The legal basis is your consent and the pre-contractual steps taken at your request. |
| en | messages | 1 | legal.privacy.section_4.title | Sharing with third parties |
| en | messages | 1 | legal.privacy.section_4.body | When we refer you to a supplier, we pass on the data that supplier needs to contact you. We do not sell or licence your data for third-party marketing. |
| en | messages | 1 | legal.privacy.section_5.title | Retention period |
| en | messages | 1 | legal.privacy.section_5.body | We keep the data for as long as it takes to handle the request and afterwards for the period required by law. You can ask us to delete it at any time. |
| en | messages | 1 | legal.privacy.section_6.title | Your rights |
| en | messages | 1 | legal.privacy.section_6.body | You may request access, rectification, erasure, restriction and portability of your data, object to processing and withdraw your consent. You also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority. |
| en | messages | 1 | legal.privacy.section_7.title | Security and transfers |
| en | messages | 1 | legal.privacy.section_7.body | We apply appropriate technical and organisational measures to protect your data. Where a supplier is based outside the European Economic Area, transfers take place only under the safeguards set out in the GDPR. |
| en | messages | 1 | legal.contact_title | How to contact us |
| en | messages | 1 | legal.contact_body | For any question about this document, write to us at the details below. |
| en | messages | 1 | footer.tagline | The partner every HoReCa business deserves. |
| en | messages | 2 | footer.services | Services |
| en | messages | 1 | footer.company | Company |
| en | messages | 1 | footer.vat | VAT |
| en | messages | 1 | footer.reach_us | Reach us |
| en | messages | 1 | footer.email | |
| en | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — All rights reserved |
| en | messages | 1 | footer.legal | Legal |
| en | messages | 1 | legal.cookies.title | Cookie policy |
| en | messages | 1 | legal.terms.title | Terms and conditions |
| en | messages | 1 | a11y.back_to_top | Back to top |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.