Translation
fr
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 49
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | franchising.meta_title | Solutions pour franchises et chaînes — Behind Horeca |
| fr | messages | 2 | franchising.meta_description | Un réseau unique de revendeurs, de centres de service et de fournisseurs de pièces détachées pour tous les établissements de votre chaîne CHR, dans plus de 80 pays. |
| fr | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Aller au contenu |
| fr | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navigation principale |
| fr | messages | 2 | nav.home | Accueil |
| fr | messages | 2 | nav.services | Services |
| fr | messages | 3 | services.dealers.title | Revendeurs d'équipements |
| fr | messages | 3 | services.centers.title | Centres d'installation et de maintenance |
| fr | messages | 3 | services.technicians.title | Techniciens spécialisés |
| fr | messages | 3 | services.parts.title | Fournisseurs de pièces détachées |
| fr | messages | 3 | nav.how_it_works | Comment ça marche |
| fr | messages | 3 | nav.franchising | Franchise |
| fr | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| fr | messages | 2 | a11y.change_language | Changer de langue |
| fr | messages | 2 | nav.cta | Commencer |
| fr | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Ouvrir ou fermer le menu |
| fr | messages | 1 | franchising.eyebrow | Franchises et chaînes |
| fr | messages | 1 | franchising.title | Un seul interlocuteur pour |
| fr | messages | 1 | franchising.title_accent | tous vos établissements |
| fr | messages | 1 | franchising.lead | Gérer vingt cuisines identiques avec vingt fournisseurs différents est un coût caché. Nous vous donnons un réseau cohérent sur tous vos sites, en Italie comme à l'étranger. |
| fr | messages | 1 | franchising.intro_title | Même équipement, même standard, partout |
| fr | messages | 1 | franchising.intro_body | Quand une chaîne grandit, le problème n'est plus de trouver un fournisseur : c'est d'en trouver un qui se comporte de la même façon à Milan, à Lisbonne et à Dubaï. Nous alignons le réseau sur votre cahier des charges, vos délais d'intervention et votre politique de pièces, pour que chaque ouverture démarre déjà couverte. |
| fr | messages | 1 | franchising.benefit_1.title | Couverture internationale |
| fr | messages | 1 | franchising.benefit_1.description | Des contacts locaux dans plus de 80 pays, sur le même cahier des charges technique pour chaque site. |
| fr | messages | 1 | franchising.benefit_2.title | Délais d'intervention alignés |
| fr | messages | 1 | franchising.benefit_2.description | Nous fixons avec les fournisseurs des délais de réponse cohérents sur toute la chaîne, et non site par site. |
| fr | messages | 1 | franchising.benefit_3.title | Fournisseurs vérifiés |
| fr | messages | 1 | franchising.benefit_3.description | Habilitations, agréments constructeurs et régularité du service contrôlés avant toute recommandation. |
| fr | messages | 1 | franchising.benefit_4.title | Un seul référent |
| fr | messages | 1 | franchising.benefit_4.description | Une personne qui connaît votre chaîne, au lieu d'un carnet d'adresses différent par ville. |
| fr | messages | 1 | franchising.cta_title | Parlons de votre chaîne |
| fr | messages | 1 | franchising.cta_lead | Dites-nous combien d'établissements vous exploitez, où ils se trouvent et avec quels équipements. Nous vous préparons une proposition de couverture. |
| fr | messages | 1 | franchising.cta_button | Demander une proposition |
| fr | messages | 1 | cta.eyebrow | Prochaine étape |
| fr | messages | 1 | cta.title | Dites-nous ce dont vous avez besoin |
| fr | messages | 1 | cta.lead | Une demande, une réponse avec les bons contacts. Gratuitement et sans engagement. |
| fr | messages | 1 | cta.button | Écrivez-nous |
| fr | messages | 1 | footer.tagline | Le partenaire que chaque entreprise CHR mérite. |
| fr | messages | 2 | footer.services | Services |
| fr | messages | 1 | footer.company | Société |
| fr | messages | 1 | footer.vat | N° TVA |
| fr | messages | 1 | footer.reach_us | Nous joindre |
| fr | messages | 1 | footer.email | |
| fr | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Tous droits réservés |
| fr | messages | 1 | footer.legal | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | legal.privacy.title | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | legal.cookies.title | Politique des cookies |
| fr | messages | 1 | legal.terms.title | Conditions générales |
| fr | messages | 1 | a11y.back_to_top | Retour en haut |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.