Translation
it
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 60
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 2 | meta.contact.title | Contatti — Behind Horeca |
| it | messages | 2 | meta.contact.description | Raccontaci di cosa hai bisogno. Ti rispondiamo con i contatti dei fornitori giusti per la tua attività, gratuitamente e senza impegno. |
| it | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Vai al contenuto |
| it | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navigazione principale |
| it | messages | 2 | nav.home | Home |
| it | messages | 2 | nav.services | Servizi |
| it | messages | 3 | services.dealers.title | Rivenditori di attrezzature |
| it | messages | 3 | services.centers.title | Centri di installazione e manutenzione |
| it | messages | 3 | services.technicians.title | Tecnici specializzati |
| it | messages | 3 | services.parts.title | Fornitori di ricambi |
| it | messages | 3 | nav.how_it_works | Come funziona |
| it | messages | 3 | nav.franchising | Franchising |
| it | messages | 2 | nav.contact | Contatti |
| it | messages | 2 | a11y.change_language | Cambia lingua |
| it | messages | 2 | nav.cta | Iniziamo |
| it | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Apri o chiudi il menu |
| it | messages | 1 | contact.eyebrow | Contatti |
| it | messages | 1 | contact.title | Raccontaci |
| it | messages | 1 | contact.title_accent | cosa ti serve |
| it | messages | 1 | contact.lead | Più sei preciso, più la risposta è utile. Marca, modello, zona e tempi ci bastano per indirizzarti alla persona giusta. |
| it | messages | 1 | contact.form_title | Scrivi al team |
| it | messages | 1 | contact.form_hint | Rispondiamo di norma entro un giorno lavorativo. |
| it | messages | 1 | contact.field.name | Nome e cognome |
| it | messages | 1 | contact.field.company | Azienda |
| it | messages | 1 | contact.field.email | |
| it | messages | 1 | contact.field.phone | Telefono |
| it | messages | 1 | contact.field.country | Paese |
| it | messages | 1 | contact.field.country_placeholder | Seleziona un paese |
| it | messages | 1 | contact.field.subject | Di cosa hai bisogno |
| it | messages | 1 | contact.field.subject_placeholder | Seleziona un argomento |
| it | messages | 1 | contact.subject.dealers | Rivenditori di attrezzature |
| it | messages | 1 | contact.subject.centers | Centri di installazione e manutenzione |
| it | messages | 1 | contact.subject.technicians | Tecnici specializzati |
| it | messages | 1 | contact.subject.parts | Ricambi |
| it | messages | 1 | contact.subject.franchising | Franchising e catene |
| it | messages | 1 | contact.subject.manufacturers | Sono un costruttore |
| it | messages | 1 | contact.subject.other | Altro |
| it | messages | 1 | contact.field.message | La tua richiesta |
| it | messages | 1 |
contact.field.consent
[ "%privacy_url%" => "/informativa-privacy" ] |
Ho letto l'<a href="/informativa-privacy">informativa privacy</a> e acconsento al trattamento dei miei dati per essere ricontattato. |
| it | messages | 1 | contact.submit | Invia la richiesta |
| it | messages | 1 | contact.direct_title | Contatto diretto |
| it | messages | 1 | contact.email_label | |
| it | messages | 1 | contact.phone_label | Telefono |
| it | messages | 1 | contact.address_label | Sede |
| it | messages | 1 | contact.promise_title | Cosa ti garantiamo |
| it | messages | 1 | contact.promise.free | Nessun costo, nessuna provvigione sui prezzi |
| it | messages | 1 | contact.promise.reply | Risposta entro un giorno lavorativo |
| it | messages | 1 | contact.promise.no_commitment | Nessun impegno: tratti tu con il fornitore |
| it | messages | 1 | footer.tagline | Il partner che ogni attività Ho.Re.Ca. merita. |
| it | messages | 2 | footer.services | Servizi |
| it | messages | 1 | footer.company | Società |
| it | messages | 1 | footer.vat | P.IVA |
| it | messages | 1 | footer.reach_us | Contatti |
| it | messages | 1 | footer.email | |
| it | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Tutti i diritti riservati |
| it | messages | 1 | footer.legal | Note legali |
| it | messages | 1 | legal.privacy.title | Informativa privacy |
| it | messages | 1 | legal.cookies.title | Cookie policy |
| it | messages | 1 | legal.terms.title | Termini e condizioni |
| it | messages | 1 | a11y.back_to_top | Torna in cima |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.