Translation
pt
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 2 | services.centers.meta_title | Centros de instalação e manutenção Horeca — Behind Horeca |
| pt | messages | 2 | services.centers.meta_description | Encaminhamo-lo para centros de instalação e manutenção autorizados e qualificados para os equipamentos da sua cozinha profissional. |
| pt | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Ir para o conteúdo |
| pt | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navegação principal |
| pt | messages | 2 | nav.home | Início |
| pt | messages | 2 | nav.services | Serviços |
| pt | messages | 4 | services.dealers.title | Revendedores de equipamentos |
| pt | messages | 3 | services.centers.title | Centros de instalação e manutenção |
| pt | messages | 4 | services.technicians.title | Técnicos especializados |
| pt | messages | 4 | services.parts.title | Fornecedores de peças |
| pt | messages | 3 | nav.how_it_works | Como funciona |
| pt | messages | 3 | nav.franchising | Franchising |
| pt | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| pt | messages | 2 | a11y.change_language | Mudar de idioma |
| pt | messages | 2 | nav.cta | Começar |
| pt | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Abrir ou fechar o menu |
| pt | messages | 1 | services.eyebrow | Ligamo-lo a |
| pt | messages | 1 | services.centers.page_title | Centros de instalação |
| pt | messages | 1 | services.centers.page_title_accent | e manutenção |
| pt | messages | 1 | services.centers.page_lead | Equipamento bem instalado avaria menos. Ligamo-lo a centros autorizados que acompanham as suas máquinas desde a colocação em serviço até à manutenção programada. |
| pt | messages | 1 | services.centers.intro_title | Autorizados, não improvisados |
| pt | messages | 1 | services.centers.intro_body | Uma intervenção mal feita numa linha de gás ou num circuito frigorífico custa muito mais do que poupa. Só trabalhamos com centros que têm as habilitações em dia, peças originais em armazém e disponibilidade real quando a cozinha para. |
| pt | messages | 1 | services.page_cta | Diga-nos o que precisa |
| pt | messages | 1 | services.highlights_title | O que encontramos para si |
| pt | messages | 1 | services.centers.highlight_1 | Instalação e colocação em serviço de equipamentos novos |
| pt | messages | 1 | services.centers.highlight_2 | Manutenção programada e contratos de assistência |
| pt | messages | 1 | services.centers.highlight_3 | Intervenções em instalações de gás, elétricas e frigoríficas |
| pt | messages | 1 | services.centers.highlight_4 | Centros autorizados pelos principais fabricantes |
| pt | messages | 1 | services.centers.highlight_5 | Cobertura em Itália e em mais de 80 países |
| pt | messages | 1 | services.other_eyebrow | Também |
| pt | messages | 1 | services.other_title | Os outros |
| pt | messages | 1 | services.other_title_accent | serviços |
| pt | messages | 1 | services.dealers.description | Os melhores revendedores de equipamentos profissionais de cozedura, refrigeração, lavagem, lavandaria e bar. |
| pt | messages | 1 | services.technicians.description | Técnicos experientes para instalação, reparação e manutenção, disponíveis quando é preciso. |
| pt | messages | 1 | services.parts.description | Fornecedores de peças originais e compatíveis para qualquer tipo de equipamento profissional. |
| pt | messages | 1 | cta.eyebrow | Próximo passo |
| pt | messages | 1 | cta.title | Diga-nos o que precisa |
| pt | messages | 1 | cta.lead | Um pedido, uma resposta com os contactos certos. Grátis e sem compromisso. |
| pt | messages | 1 | cta.button | Escreva-nos |
| pt | messages | 1 | footer.tagline | O parceiro que todo o negócio Horeca merece. |
| pt | messages | 2 | footer.services | Serviços |
| pt | messages | 1 | footer.company | Empresa |
| pt | messages | 1 | footer.vat | NIF/IVA |
| pt | messages | 1 | footer.reach_us | Contactos |
| pt | messages | 1 | footer.email | |
| pt | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Todos os direitos reservados |
| pt | messages | 1 | footer.legal | Informação legal |
| pt | messages | 1 | legal.privacy.title | Política de privacidade |
| pt | messages | 1 | legal.cookies.title | Política de cookies |
| pt | messages | 1 | legal.terms.title | Termos e condições |
| pt | messages | 1 | a11y.back_to_top | Voltar ao topo |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.