Translation
it
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 44
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 4 | legal.terms.title | Termini e condizioni |
| it | messages | 3 | legal.terms.lead | Le regole di utilizzo di questo sito e del servizio di messa in contatto. |
| it | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Vai al contenuto |
| it | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navigazione principale |
| it | messages | 2 | nav.home | Home |
| it | messages | 2 | nav.services | Servizi |
| it | messages | 3 | services.dealers.title | Rivenditori di attrezzature |
| it | messages | 3 | services.centers.title | Centri di installazione e manutenzione |
| it | messages | 3 | services.technicians.title | Tecnici specializzati |
| it | messages | 3 | services.parts.title | Fornitori di ricambi |
| it | messages | 3 | nav.how_it_works | Come funziona |
| it | messages | 3 | nav.franchising | Franchising |
| it | messages | 2 | nav.contact | Contatti |
| it | messages | 2 | a11y.change_language | Cambia lingua |
| it | messages | 2 | nav.cta | Iniziamo |
| it | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Apri o chiudi il menu |
| it | messages | 1 | legal.eyebrow | Note legali |
| it | messages | 1 | legal.updated_at | settembre 2026 |
| it | messages | 1 |
legal.updated
[ "%date%" => "settembre 2026" ] |
Ultimo aggiornamento: settembre 2026 |
| it | messages | 1 | legal.terms.section_1.title | Oggetto del servizio |
| it | messages | 1 | legal.terms.section_1.body | Behind Horeca Services S.r.l. mette in contatto operatori del settore Ho.Re.Ca. con rivenditori, centri di assistenza, tecnici e fornitori di ricambi appartenenti alla propria rete. |
| it | messages | 1 | legal.terms.section_2.title | Servizio gratuito e senza vincoli |
| it | messages | 1 | legal.terms.section_2.body | Il servizio di messa in contatto è gratuito per l'utente. Non applichiamo maggiorazioni sui prezzi dei fornitori e non chiediamo esclusive. |
| it | messages | 1 | legal.terms.section_3.title | Ruolo di intermediario |
| it | messages | 1 | legal.terms.section_3.body | Non vendiamo attrezzature né eseguiamo interventi tecnici. Contratti, preventivi, garanzie e prestazioni sono concordati direttamente tra te e il fornitore, che ne risponde in via esclusiva. |
| it | messages | 1 | legal.terms.section_4.title | Obblighi dell'utente |
| it | messages | 1 | legal.terms.section_4.body | Ti impegni a fornire informazioni corrette e a usare i contatti che ti segnaliamo per finalità professionali, senza attività di raccolta massiva o di rivendita dei dati. |
| it | messages | 1 | legal.terms.section_5.title | Proprietà intellettuale |
| it | messages | 1 | legal.terms.section_5.body | I contenuti del sito, il marchio Behind Horeca e gli elementi grafici sono di proprietà di Behind Horeca Services S.r.l. e non possono essere riprodotti senza autorizzazione scritta. |
| it | messages | 1 | legal.terms.section_6.title | Legge applicabile e foro competente |
| it | messages | 1 | legal.terms.section_6.body | Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Per le controversie è competente il foro di Milano, salvi i fori inderogabili previsti per i consumatori. |
| it | messages | 1 | legal.contact_title | Come contattarci |
| it | messages | 1 | legal.contact_body | Per qualsiasi domanda su questo documento puoi scriverci ai recapiti indicati qui sotto. |
| it | messages | 1 | footer.tagline | Il partner che ogni attività Ho.Re.Ca. merita. |
| it | messages | 2 | footer.services | Servizi |
| it | messages | 1 | footer.company | Società |
| it | messages | 1 | footer.vat | P.IVA |
| it | messages | 1 | footer.reach_us | Contatti |
| it | messages | 1 | footer.email | |
| it | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Tutti i diritti riservati |
| it | messages | 1 | footer.legal | Note legali |
| it | messages | 1 | legal.privacy.title | Informativa privacy |
| it | messages | 1 | legal.cookies.title | Cookie policy |
| it | messages | 1 | a11y.back_to_top | Torna in cima |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.