Translation
it
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 55
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 2 | meta.how_it_works.title | Come funziona — Behind Horeca |
| it | messages | 2 | meta.how_it_works.description | Quattro passaggi per arrivare al fornitore giusto: ci racconti cosa ti serve, analizziamo la richiesta, ti presentiamo i contatti verificati e tratti direttamente con loro. |
| it | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Vai al contenuto |
| it | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navigazione principale |
| it | messages | 2 | nav.home | Home |
| it | messages | 2 | nav.services | Servizi |
| it | messages | 3 | services.dealers.title | Rivenditori di attrezzature |
| it | messages | 3 | services.centers.title | Centri di installazione e manutenzione |
| it | messages | 3 | services.technicians.title | Tecnici specializzati |
| it | messages | 3 | services.parts.title | Fornitori di ricambi |
| it | messages | 3 | nav.how_it_works | Come funziona |
| it | messages | 3 | nav.franchising | Franchising |
| it | messages | 2 | nav.contact | Contatti |
| it | messages | 2 | a11y.change_language | Cambia lingua |
| it | messages | 2 | nav.cta | Iniziamo |
| it | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Apri o chiudi il menu |
| it | messages | 1 | how_it_works.eyebrow | Come funziona |
| it | messages | 1 | how_it_works.title | Quattro passaggi, |
| it | messages | 1 | how_it_works.title_accent | nessun costo |
| it | messages | 1 | how_it_works.lead | Non serve compilare moduli infiniti né aspettare una settimana. Ci racconti il problema, ti diamo i contatti giusti. |
| it | messages | 1 | how_it_works.step_1.title | Ci racconti cosa ti serve |
| it | messages | 1 | how_it_works.step_1.description | Scrivi cosa cerchi: un'attrezzatura da acquistare, un tecnico per un guasto, un ricambio, un impianto completo per una nuova apertura. Poche righe bastano. |
| it | messages | 1 | how_it_works.step_2.title | Analizziamo la richiesta |
| it | messages | 1 | how_it_works.step_2.description | Guardiamo il tipo di attrezzatura, la zona in cui operi, i tempi che hai e il budget di cui disponi. Se serve un dettaglio in più, ti chiamiamo. |
| it | messages | 1 | how_it_works.step_3.title | Ti presentiamo i contatti giusti |
| it | messages | 1 | how_it_works.step_3.description | Ti passiamo i fornitori della nostra rete che corrispondono davvero alla tua richiesta, con il nome della persona da cercare e il motivo per cui te la stiamo indicando. |
| it | messages | 1 | how_it_works.step_4.title | Tratti direttamente con loro |
| it | messages | 1 | how_it_works.step_4.description | Preventivi, condizioni e tempi li concordi tu, senza intermediari nel mezzo. Noi restiamo a disposizione se qualcosa non va come previsto. |
| it | messages | 1 | how_it_works.faq_eyebrow | Domande frequenti |
| it | messages | 1 | how_it_works.faq_title | Le domande che ci fate |
| it | messages | 1 | how_it_works.faq_title_accent | più spesso |
| it | messages | 1 | how_it_works.faq_1.question | Il servizio è davvero gratuito? |
| it | messages | 1 | how_it_works.faq_1.answer | Sì. Non paghi nulla per essere messo in contatto con i fornitori della nostra rete e non applichiamo alcuna maggiorazione sui loro prezzi. |
| it | messages | 1 | how_it_works.faq_2.question | Come scegliete i fornitori della rete? |
| it | messages | 1 | how_it_works.faq_2.answer | Verifichiamo abilitazioni, area di intervento, specializzazioni e continuità del servizio. Chi non risponde ai clienti che gli presentiamo esce dalla rete. |
| it | messages | 1 | how_it_works.faq_3.question | In quanto tempo ricevo una risposta? |
| it | messages | 1 | how_it_works.faq_3.answer | Di norma entro un giorno lavorativo. Per i fermi macchina urgenti cerchiamo di rispondere in giornata. |
| it | messages | 1 | how_it_works.faq_4.question | Lavorate anche fuori dall'Italia? |
| it | messages | 1 | how_it_works.faq_4.answer | Sì. La rete copre oltre 80 paesi, con contatti locali per installazione, manutenzione e ricambi. |
| it | messages | 1 | cta.eyebrow | Il prossimo passo |
| it | messages | 1 | cta.title | Dicci di cosa hai bisogno |
| it | messages | 1 | cta.lead | Una richiesta, una risposta con i contatti giusti. Gratis e senza impegno. |
| it | messages | 1 | cta.button | Scrivici |
| it | messages | 1 | footer.tagline | Il partner che ogni attività Ho.Re.Ca. merita. |
| it | messages | 2 | footer.services | Servizi |
| it | messages | 1 | footer.company | Società |
| it | messages | 1 | footer.vat | P.IVA |
| it | messages | 1 | footer.reach_us | Contatti |
| it | messages | 1 | footer.email | |
| it | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Tutti i diritti riservati |
| it | messages | 1 | footer.legal | Note legali |
| it | messages | 1 | legal.privacy.title | Informativa privacy |
| it | messages | 1 | legal.cookies.title | Cookie policy |
| it | messages | 1 | legal.terms.title | Termini e condizioni |
| it | messages | 1 | a11y.back_to_top | Torna in cima |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.