Translation
it
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 4 | legal.privacy.title | Informativa privacy |
| it | messages | 3 | legal.privacy.lead | Come trattiamo i dati personali che ci lasci quando ci contatti. |
| it | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Vai al contenuto |
| it | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navigazione principale |
| it | messages | 2 | nav.home | Home |
| it | messages | 2 | nav.services | Servizi |
| it | messages | 3 | services.dealers.title | Rivenditori di attrezzature |
| it | messages | 3 | services.centers.title | Centri di installazione e manutenzione |
| it | messages | 3 | services.technicians.title | Tecnici specializzati |
| it | messages | 3 | services.parts.title | Fornitori di ricambi |
| it | messages | 3 | nav.how_it_works | Come funziona |
| it | messages | 3 | nav.franchising | Franchising |
| it | messages | 2 | nav.contact | Contatti |
| it | messages | 2 | a11y.change_language | Cambia lingua |
| it | messages | 2 | nav.cta | Iniziamo |
| it | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Apri o chiudi il menu |
| it | messages | 1 | legal.eyebrow | Note legali |
| it | messages | 1 | legal.updated_at | settembre 2026 |
| it | messages | 1 |
legal.updated
[ "%date%" => "settembre 2026" ] |
Ultimo aggiornamento: settembre 2026 |
| it | messages | 1 | legal.privacy.section_1.title | Titolare del trattamento |
| it | messages | 1 | legal.privacy.section_1.body | Il titolare del trattamento è Behind Horeca Services S.r.l., con sede in Via Roma 123, 20121 Milano (MI), Italia. |
| it | messages | 1 | legal.privacy.section_2.title | Dati che raccogliamo |
| it | messages | 1 | legal.privacy.section_2.body | Raccogliamo i dati che inserisci nel modulo di contatto: nome, azienda, e-mail, telefono, paese, argomento della richiesta e testo del messaggio. Non raccogliamo categorie particolari di dati e non usiamo profilazione. |
| it | messages | 1 | legal.privacy.section_3.title | Finalità e base giuridica |
| it | messages | 1 | legal.privacy.section_3.body | Usiamo questi dati per rispondere alla tua richiesta e per metterti in contatto con i fornitori adatti. La base giuridica è il tuo consenso e l'esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta. |
| it | messages | 1 | legal.privacy.section_4.title | Comunicazione a terzi |
| it | messages | 1 | legal.privacy.section_4.body | Quando ti segnaliamo un fornitore, comunichiamo a quest'ultimo i dati necessari a ricontattarti. Non vendiamo né cediamo i tuoi dati per finalità commerciali di terzi. |
| it | messages | 1 | legal.privacy.section_5.title | Periodo di conservazione |
| it | messages | 1 | legal.privacy.section_5.body | Conserviamo i dati per il tempo necessario a gestire la richiesta e, successivamente, per il periodo previsto dagli obblighi di legge. Puoi chiederne la cancellazione in qualsiasi momento. |
| it | messages | 1 | legal.privacy.section_6.title | I tuoi diritti |
| it | messages | 1 | legal.privacy.section_6.body | Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità dei tuoi dati, opporti al trattamento e revocare il consenso. Hai inoltre diritto di reclamo al Garante per la protezione dei dati personali. |
| it | messages | 1 | legal.privacy.section_7.title | Sicurezza e trasferimenti |
| it | messages | 1 | legal.privacy.section_7.body | Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate a proteggere i dati. Se un fornitore ha sede fuori dallo Spazio economico europeo, il trasferimento avviene solo con le garanzie previste dal GDPR. |
| it | messages | 1 | legal.contact_title | Come contattarci |
| it | messages | 1 | legal.contact_body | Per qualsiasi domanda su questo documento puoi scriverci ai recapiti indicati qui sotto. |
| it | messages | 1 | footer.tagline | Il partner che ogni attività Ho.Re.Ca. merita. |
| it | messages | 2 | footer.services | Servizi |
| it | messages | 1 | footer.company | Società |
| it | messages | 1 | footer.vat | P.IVA |
| it | messages | 1 | footer.reach_us | Contatti |
| it | messages | 1 | footer.email | |
| it | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Tutti i diritti riservati |
| it | messages | 1 | footer.legal | Note legali |
| it | messages | 1 | legal.cookies.title | Cookie policy |
| it | messages | 1 | legal.terms.title | Termini e condizioni |
| it | messages | 1 | a11y.back_to_top | Torna in cima |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.