Translation
es
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 49
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 2 | franchising.meta_title | Soluciones para franquicias y cadenas — Behind Horeca |
| es | messages | 2 | franchising.meta_description | Una única red de distribuidores, centros de servicio y proveedores de repuestos para todos los locales de tu cadena Horeca, en más de 80 países. |
| es | messages | 1 | a11y.skip_to_content | Ir al contenido |
| es | messages | 1 | a11y.main_navigation | Navegación principal |
| es | messages | 2 | nav.home | Inicio |
| es | messages | 2 | nav.services | Servicios |
| es | messages | 3 | services.dealers.title | Distribuidores de equipos |
| es | messages | 3 | services.centers.title | Centros de instalación y mantenimiento |
| es | messages | 3 | services.technicians.title | Técnicos especializados |
| es | messages | 3 | services.parts.title | Proveedores de repuestos |
| es | messages | 3 | nav.how_it_works | Cómo funciona |
| es | messages | 3 | nav.franchising | Franquicias |
| es | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| es | messages | 2 | a11y.change_language | Cambiar de idioma |
| es | messages | 2 | nav.cta | Empezar |
| es | messages | 1 | a11y.toggle_menu | Abrir o cerrar el menú |
| es | messages | 1 | franchising.eyebrow | Franquicias y cadenas |
| es | messages | 1 | franchising.title | Un solo interlocutor para |
| es | messages | 1 | franchising.title_accent | todos tus locales |
| es | messages | 1 | franchising.lead | Gestionar veinte cocinas idénticas con veinte proveedores distintos es un coste oculto. Te damos una red coherente en todos tus locales, en Italia y fuera. |
| es | messages | 1 | franchising.intro_title | Mismo equipo, mismo estándar, en todas partes |
| es | messages | 1 | franchising.intro_body | Cuando una cadena crece, el problema ya no es encontrar un proveedor: es encontrar uno que se comporte igual en Milán, en Lisboa y en Dubái. Alineamos la red con tu pliego de equipos, tus tiempos de intervención y tu política de repuestos, para que cada apertura arranque ya cubierta. |
| es | messages | 1 | franchising.benefit_1.title | Cobertura internacional |
| es | messages | 1 | franchising.benefit_1.description | Contactos locales en más de 80 países, con el mismo pliego técnico en cada local. |
| es | messages | 1 | franchising.benefit_2.title | Tiempos de intervención alineados |
| es | messages | 1 | franchising.benefit_2.description | Acordamos con los proveedores tiempos de respuesta coherentes para toda la cadena, no local por local. |
| es | messages | 1 | franchising.benefit_3.title | Proveedores verificados |
| es | messages | 1 | franchising.benefit_3.description | Habilitaciones, autorizaciones de fabricante y continuidad del servicio comprobadas antes de cada recomendación. |
| es | messages | 1 | franchising.benefit_4.title | Un único referente |
| es | messages | 1 | franchising.benefit_4.description | Una persona que conoce tu cadena, en lugar de una agenda distinta para cada ciudad. |
| es | messages | 1 | franchising.cta_title | Hablemos de tu cadena |
| es | messages | 1 | franchising.cta_lead | Cuéntanos cuántos locales tienes, dónde están y con qué equipos trabajáis. Te preparamos una propuesta de cobertura. |
| es | messages | 1 | franchising.cta_button | Pedir una propuesta |
| es | messages | 1 | cta.eyebrow | Siguiente paso |
| es | messages | 1 | cta.title | Dinos qué necesitas |
| es | messages | 1 | cta.lead | Una solicitud, una respuesta con los contactos adecuados. Gratis y sin compromiso. |
| es | messages | 1 | cta.button | Escríbenos |
| es | messages | 1 | footer.tagline | El socio que todo negocio Horeca merece. |
| es | messages | 2 | footer.services | Servicios |
| es | messages | 1 | footer.company | Empresa |
| es | messages | 1 | footer.vat | NIF/IVA |
| es | messages | 1 | footer.reach_us | Contacto |
| es | messages | 1 | footer.email | Correo electrónico |
| es | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" "%company%" => "Behind Horeca Services S.r.l." ] |
© 2026 Behind Horeca Services S.r.l. — Todos los derechos reservados |
| es | messages | 1 | footer.legal | Aviso legal |
| es | messages | 1 | legal.privacy.title | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | legal.cookies.title | Política de cookies |
| es | messages | 1 | legal.terms.title | Términos y condiciones |
| es | messages | 1 | a11y.back_to_top | Volver arriba |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.